Let me in in Italia si chiamerà Blood Story!

L’Italia nostrana ci riprova. Dopo alcuni mesi di pausa ecco arrivare l’ultima storipiatura in ordine di tempo.Il bel remake di Matt Reeves del piccolo grande capolavoro Lasciami entrare  dello svedese Tomas Alfredson, intotolato in inglese fedelmente Let me in, in italia avrà il titolo di Blood Story. A quanto pare artefice del misfatto è la Filmauro, che già ad Ottobre del 2010 lo portò alla Festival del Cinema di Roma. Ora il film compare nel listino 2011 con il totolo appunto Blood Story. Tuttavia nessuna data certa compare, sperando che qualcuno si decidi presto a farlo uscire. Ritornando al discorso della stroppiatura, il bello è che fino ad ora si erano limitati un po’ tutti a tradurre in malo modo titoli dall’Inglese all’Italiano, ma  cambiare il titolo dall’Inglese all’Inglese ha superato ogni discorso logico.