Una coppia di newyorkesi – l’ex ballerina Vanessa (Angelina Jolie) e lo scrittore Roland (Brad Pitt) – arrivano in un paesino marittimo della Francia e decidono di alloggiare in un hotel vicino alla spiaggia. Roland, in cerca d’ispirazione per il suo nuovo libro, passa le giornate al bar dell’albergo, mentre Vanessa, depressa e dipendente dagli psicofarmaci, non esce quasi mai dalla sua stanza. Un giorno la donna scopre che sul muro vicino al letto c’è un buco, il quale dà modo di vedere cosa succede nella camera adiacente, dove si trovano Lea (Mélanie Laurent) e François (Melvil Poupaud), dei giovani molto innamorati. Vanessa e Roland, sbirciando di nascosto l’intimità dell’altra coppia, sembra inizino a provare una complicità da tempo perduta. Ma l’ossessione che Vanessa inizia a sviluppare nei confronti di François porterà a risvolti inaspettati…