Si intitola The Hurt Locker, Part Two Glee 6×05, il quinto episodio della sesta e ultima stagione dello show di successo trasmesso dal network americano Fox.
In Glee 6×05 Dopo che lo Show Choir Invitational di Sue è già iniziato, cominciano varie regole fra cui quella che il team deve essere composto da 12 persone e i New Directions non hanno questo numero di membri e che la competizione durerà per tre giorni e che continuerà nonostante il coach verrà rapito. Rachel e Kurt moltiplicano i loro sforzi per aggiungere nuovi membri per permettere al team di partecipare e per mettere su una performance che non sia umiliante. Rachel si oppone, ma Kurt decide di aggiungere alla squadra Kitty. Nel frattempo, Sue – che vuole rivedere Kurt e Blaine insieme – organizza un piano, Sam lavora per aggiungere Spencer al Glee Club, ma il quaterback gay ha paura che questo potrebbe costargli la sua fama di sportivo.
