Creature luminose porta finalmente sullo schermo l’amato romanzo di Shelby Van Pelt, ma introduce sette cambiamenti significativi rispetto alla storia originale. “Quel libro sul polpo” ha preso vita nell’adattamento cinematografico Netflix con Sally Field (celebre per Mrs. Doubtfire), Lewis Pullman (visto in Thunderbolts*) e Alfred Molina (Doc Ock in Spider-Man 2). Da grande fan del romanzo, avevo aspettative altissime nei confronti del film, e sono rimasto molto soddisfatto del modo in cui è stata affrontata la storia.
Come nel libro, il film Netflix racconta l’inaspettata amicizia tra una donna settantenne di nome Tova, un trentenne appena arrivato in città di nome Cameron e un grande polpo del Pacifico chiamato Marcellus. Tutti e tre hanno vissuto delle perdite e riescono a guarire grazie ai loro legami reciproci.
Tuttavia, i cambiamenti sono inevitabili in ogni adattamento. Mezzi diversi hanno esigenze diverse. Inoltre, le trasposizioni cinematografiche hanno l’opportunità di aggiungere qualcosa di nuovo rispetto al materiale originale. Creature luminose apporta alcune modifiche minori, come il fatto che Tova entri nel gruppo Knit Wits prima della morte di suo figlio invece che dopo, oppure che sia Erik a scegliere il nome di Cameron. Tuttavia, il film introduce anche molti cambiamenti importanti al romanzo di Van Pelt, approfondendo i personaggi e rafforzando le loro connessioni.
Il legame di Tova con Charter Village è molto più forte nel film Netflix
Nel romanzo di Van Pelt, l’unico legame di Tova con Charter Village è che suo fratello, che lei odiava, aveva vissuto lì fino alla morte. Alla fine, la sua paura di affrontare la vecchiaia da sola ha senso. Tuttavia, la decisione di trasferirsi in un luogo associato a qualcosa di così negativo risulta comunque un po’ strana.
Il film Netflix elimina completamente dalla storia il fratello che Tova odiava. Al contrario, il suo legame con Charter Village è positivo, anche se malinconico. Suo marito Will aveva pianificato il loro trasferimento lì prima di ammalarsi. Invece di essere collegata a qualcuno che detesta, la comunità è quindi associata all’uomo che amava.
Con questo cambiamento, ha molto più senso che Tova lasci i suoi amici e un lavoro che ama per trasferirsi a Charter Village. È ciò che suo marito desiderava per lei, e Tova è il tipo di persona che vuole onorare quel desiderio.
Cameron eredita il camper dopo la morte della madre
Nel libro Creature luminose, Cameron compra un camper quando arriva a Sowell Bay perché non ha un posto dove stare. La sua scelta di viverci è dettata dalla comodità. Se avesse avuto un’altra opzione, non avrebbe scelto il camper. Tuttavia, il film attribuisce al veicolo un significato molto più importante.
Cameron eredita il camper dopo la morte della madre. Lei è morta lì dentro per overdose, e il mezzo è in condizioni disastrose. Viveva nella miseria. Nonostante questo, Cameron decide comunque di tenerlo e viverci, anche quando avrebbe altre possibilità. Ethan gli offre volentieri il divano di casa, ma lui sceglie comunque il camper.
Per questo motivo, il camper diventa l’incarnazione fisica del suo trauma e del suo bagaglio emotivo. Sua madre lo ha trascurato e abbandonato proprio per quel camper. La sua dipendenza le impediva di essere una madre presente, e la situazione è degenerata fino a portarla alla morte all’interno del veicolo.
Avery e Cameron non si frequentano per tutto il film
Nel romanzo, Cameron e Avery iniziano a frequentarsi molto presto dopo l’arrivo di lui a Sowell Bay. La loro relazione è davvero adorabile. Tuttavia, c’è un aspetto che sembra completamente fuori posto. Quando Cameron scopre che Avery ha un figlio, lo accetta senza problemi. Questo è totalmente fuori personaggio.
Per quanto si voglia difendere con convinzione il Cameron del libro, è emotivamente immaturo e rappresenta perfettamente un caso di sviluppo emotivo bloccato. Porta con sé profonde ferite da abbandono, soprattutto legate alla figura paterna. La reazione che ha nel film Netflix è dunque molto più coerente con entrambe le versioni del personaggio.
Va nel panico. Si sente sopraffatto. Fugge. Solo più tardi, dopo aver elaborato parte del suo dolore e maturato, torna sui suoi passi e si scusa. Avery è sempre stata una persona dolce e matura, e merita questa versione di Cameron che ha finalmente fatto dei passi avanti.
Marcellus e Cameron hanno un’amicizia in Creature luminose
Una delle principali critiche mosse al romanzo Creature luminose di Shelby Van Pelt è che Marcellus il polpo ha sorprendentemente poco spazio nella storia. Il libro veniva presentato come il racconto dell’inaspettata amicizia tra Tova, una donna settantenne, Marcellus, un grande polpo del Pacifico, e Cameron, un uomo di trent’anni.
Il fatto che uno dei narratori fosse un polpo rendeva la storia unica. Marcellus offriva uno sguardo esterno sull’umanità e sul mondo. Ci si aspetterebbe che abbia una presenza pari agli altri due protagonisti, ma nel libro non è così.
L’adattamento Netflix con Sally Field cambia però questa dinamica. Il film costruisce una vera amicizia tra Marcellus e Cameron, permettendo al polpo di avere molto più spazio sullo schermo. Anche se Marcellus pensa che Cameron parli un po’ troppo, è evidente che tenga davvero a lui. Invece di vedere Cameron solo come uno strumento per aiutare Tova a guarire, il polpo sembra sinceramente affezionato a entrambi.
Il passato di Cameron è molto diverso nel film Netflix
Cameron ha avuto una vita difficile in entrambe le versioni di Creature luminose. Sua madre soffriva di dipendenza e lo trascurava. Quando lui era ancora un bambino, lo ha abbandonato: lo lasciò a casa della zia promettendo che sarebbe tornata, ma non lo fece mai. Alla fine, la zia lo adottò e si prese cura di lui. Questo rende Cameron quasi ingrato quando racconta di non aver mai sopportato l’idea di vivere nella seconda camera della zia.
Nel film, però, il passato del personaggio è ancora più tragico. Sua madre continua ad avere problemi di dipendenza e lo abbandona da bambino. L’unico ricordo che gli resta di lei è la sua vecchia chitarra, ed è per questo che la musica è così importante per lui. Invece di crescere in un ambiente stabile, Cameron viene continuamente spostato tra la zia, un vicino di casa e perfino degli estranei.
Continua comunque ad arrivare a Sowell Bay alla ricerca del padre, sostenendo di voler recuperare gli assegni di mantenimento mai ricevuti. Tuttavia, diventa presto evidente che desidera semplicemente trovare suo padre. È devastato quando non riesce a trovare Simon Brinks, e si arrabbia quando pensa finalmente di averlo davanti. Tutti questi elementi rendono Cameron un personaggio molto più complesso e umano.
Tova va a vedere Cameron durante l’open mic night
Nel film Netflix, il legame di Cameron con la musica è molto più profondo rispetto al libro. Come già detto, l’unico vero collegamento con sua madre durante l’infanzia era la sua vecchia chitarra. Cameron ha imparato da solo a suonare. Da adulto ha formato una band. In ogni fase della sua vita, la musica è stata un’ancora emotiva. È quindi comprensibile che soffra molto quando il gruppo si scioglie.
Nel libro, Cameron abbandona praticamente la musica subito dopo la fine dei Moth Sausage. Nel film, invece, mantiene questo legame importante. Suona la chitarra con Ethan, fa ascoltare musica diversa a Tova e ascolta la sua. Arriva persino a esibirsi durante una serata open mic.
Uno dei momenti più belli di sostegno reciproco è quando Tova decide di accompagnarlo. Lei considera la musica solo rumore, ma si presenta comunque per lui. Quando il pubblico parla sopra Cameron, prova persino a zittire tutti urlando. È un autentico gesto di supporto. La parte più emozionante è che si comporta già come farebbe una persona di famiglia, ancora prima di sapere che Cameron è suo nipote.
Tova sfoga la propria rabbia e il proprio dolore su Cameron
Nel romanzo di Shelby Van Pelt, Tova è la persona equilibrata e matura, mentre Cameron è quello emotivamente instabile e impulsivo. Lui perde il controllo in diverse occasioni. Tova può essere brusca con lui qualche volta, ma non perde mai davvero la pazienza. Il film Netflix, invece, rende il personaggio meno perfetto e più umano.
Tova resta comunque compassionevole e gentile per la maggior parte del tempo. Continua a sentirsi sola e preoccupata per come affrontare la vita senza suo marito. Tuttavia, a volte si comporta anche da cattiva amica. Aggredisce verbalmente un uomo che crede essere il padre di Cameron e urla alle persone nel bar di fare silenzio.
Il momento più umano, però, arriva verso la fine di Creature luminose. Tova crolla emotivamente e mette sottosopra la vecchia stanza di suo figlio. Poi compie qualcosa che non ci si sarebbe aspetti da lei: esplode contro Cameron, urlandogli contro mentre lui cerca di aiutarla e cacciandolo via. Rendendo il Cameron interpretato da Lewis Pullman più empatico e la Tova di Sally Field più imperfetta, il film li trasforma in due individui ugualmente fragili che cercano di affrontare le parti più difficili della vita.
LEGGI ANCHE: Creature luminose: la spiegazione del finale del film
