L’adattamento di Apple TV di Margo ha problemi di soldi con Elle Fanning apporta molte modifiche al bestseller di Rufi Thorpe, la maggior parte delle quali migliorano la narrazione già presente nel libro. Margo ha problemi di soldi è uno degli adattamenti televisivi con tempi di uscita più brevi che abbia visto da molto tempo, con la serie TV uscita a soli due anni dall’uscita del romanzo.
Questa rapidità avrebbe potuto essere un brutto segno, dato che lo sviluppo di un libro per una serie TV può richiedere anni. Tuttavia, la commedia originale di Apple TV ha compreso la sfida. Il cast di Margo ha problemi di soldi ha dato vita a personaggi molto complessi e disordinati, e la loro storia nella serie TV è altrettanto esilarante di quella del libro. Tuttavia, il team creativo non ha realizzato un adattamento fedele al libro. Secondo un’intervista rilasciata a The Hollywood Reporter, Rufi Thorpe intendeva dare loro piena libertà creativa sulla serie. La sua unica richiesta, quando le fu chiesto delle sue paure, fu che non si dimenticassero del bambino.
Grazie a questa libertà, Margo ha problemi di soldi ha apportato grandi cambiamenti al libro, arricchendo l’arco narrativo dei personaggi. Ecco i principali cambiamenti dagli episodi 1 al 3.
Questo articolo verrà aggiornato ogni settimana con l’uscita dei nuovi episodi. Tornate a trovarci per ulteriori aggiornamenti!
Shyenne è meno aggressiva all’inizio della serie TV
Basandomi sui primi
episodi di Margo ha problemi di soldi,
sono convinto che lo showrunner e gli sceneggiatori vogliano
rendere Shyenne, interpretata da Michelle Pfeiffer, un personaggio più
empatico sullo schermo. Nel libro, il personaggio è piuttosto
detestabile. Pur non essendo particolarmente simpatica, Shyenne
sembra almeno preoccuparsi del benessere di Margo. Questo viene
mostrato in due momenti chiave.
Innanzitutto, non prende a pugni un’infermiera mentre Margo è in ospedale a partorire. La scena del libro, che avrebbe dovuto essere un gesto protettivo, risulta invece inutilmente aggressiva ed egoista. Sua figlia aveva bisogno di lei. Tuttavia, nella serie si assicura di essere presente.
In secondo luogo, si arrabbia con Jinx per essere diventata la coinquilina di Margo, invece di consigliarla. Che abbia ragione o meno, la sua discussione con Jinx nasce da una sincera preoccupazione. Fa notare giustamente che Margo è una giovane madre che sta crescendo un bambino e non ha bisogno dello stress di prendersi cura di un’altra persona.
In definitiva, senza cambiamenti radicali, Shyenne non rimarrà un personaggio empatico. Tuttavia, è almeno un piccolo passo nella giusta direzione.
Susie è una grande fan di Jinx e del wrestling professionistico
Nel libro
Margo ha problemi di soldi, Susie non ha
la minima idea di chi sia Jinx quando arriva per la prima volta nel
suo appartamento e in quello di Margo. È aperta all’idea di
imparare qualcosa sul wrestling professionistico, perché pensa che
sia simile al cosplay. Alla fine del libro, è una grande
appassionata di wrestling. Questo aspetto è completamente diverso
nella serie TV.
Prima ancora che Jinx si presenti all’appartamento di Margo in Margo ha problemi di soldi, Susie ama già il wrestling professionistico e lo guarda quasi tutti i giorni. È ossessionata dal personaggio di Jinx, arrivando persino a copiare le sue mosse più famose. Margo tiene nascosto a Susie il fatto che Jinx sia suo padre, quindi Susie si emoziona quando Jinx si presenta.
Questo espediente raggiunge diversi obiettivi importanti nell’adattamento televisivo di Margo ha problemi di soldi. Dà a Susie una ragione per accettare che Jinx diventi il loro coinquilino. Non si capisce bene perché all’inizio del libro sia così tranquilla all’idea che lui si trasferisca. Da fan, vorrebbe passare più tempo con lui.
Inoltre, Jinx afferma di dover rimanere con Margo invece di andare a vivere per conto suo perché ha bisogno di qualcuno per cui fingere di essere sano di mente. Con sua figlia accanto, Jinx ha una figura di riferimento stabile. Tuttavia, il fatto che Susie sia una sua fan lo mette in difficoltà perché gli ricorda costantemente il periodo della sua vita in cui abusava di droghe.
Nella serie Apple TV Margo ha problemi di soldi, Margo è molto meno ingenua
Nel libro di Rufi Thorpe,
Margo è un personaggio che si sente allo stesso tempo intelligente
ed estremamente ingenua. Le piace leggere e scrivere e ha una
grande immaginazione. Poi, il suo inquietante professore la
manipola facendole credere di essere in qualche modo più matura e
intelligente dei suoi coetanei.
Dopo la nascita di Bodhi, scopre rapidamente di non sapere quasi nulla sulla vita, sul denaro, sul potere, sulla genitorialità, ecc. Non ha nemmeno idea di cosa sia OnlyFans o di come funzioni. A questo punto, queste sono informazioni piuttosto comuni, il che la fa sembrare davvero una bambina.
Nella serie Apple TV, Margo è molto meno protetta e ingenua. Sembra almeno in parte consapevole del fatto di non essere la persona più intelligente del gruppo, anche se le lusinghe del suo professore continuano a fare effetto.
Margo è un po’ più consapevole che essere genitore sarà difficile, ma nel complesso non è preparata alla dura realtà di essere una madre single. Inoltre, almeno sa cos’è OnlyFans. Questo rende meno strano per lei buttarsi a capofitto sul sito di contenuti per adulti. In definitiva, la sua intelligenza e la sua ignoranza coesistono, in bilico su un filo sottile. Questo fa di Margo una perfetta rappresentante della vita da giovane adulta.
Margo ha problemi di soldi mostra Jinx nel suo programma di riabilitazione
Nel libro di Rufi Thorpe,
Jinx non viene mostrato fino a quando non si presenta alla porta di
Margo. Veniamo a conoscenza della sua dipendenza, del suo momento
più buio e della sua riabilitazione attraverso delle spiegazioni.
Questo funzionava nel romanzo, che si concentrava specificamente
sul punto di vista limitato di Margo. Tuttavia, la serie TV offre
maggiore flessibilità, permettendo di mostrare momenti di cui Margo
non sarebbe a conoscenza.
L’aggiunta più importante è il trattamento di riabilitazione di Jinx per la dipendenza da oppioidi, che finalmente vediamo. Viene mostrato mentre fa boxe in palestra come sfogo emotivo e un consulente gli dà consigli sulla sua sobrietà. Queste scene contribuiscono a rendere più facile entrare in empatia con il personaggio di Margo ha problemi di soldi tratto dal libro.
Senza questo contesto, è difficile distinguere la realtà dalla finzione. Parlando senza giudicare, la sua malattia lo spinge a mentire e imbrogliare pur di procurarsi la sostanza di cui abusa. Era difficile capire quanto fosse onesto con se stesso e con gli altri riguardo alla sua riabilitazione.
Spesso si ha la sensazione che Jinx cerchi di nascondere le sue emozioni e le vere difficoltà della dipendenza. Afferma i fatti come se non avesse alcuna esperienza emotiva legata al suo abuso di sostanze. Tuttavia, Nick Offerman conferisce a Jinx un’autenticità e un’intensità emotiva difficili da guardare, ma anche profondamente toccanti.
Mark incontra Bodhi nella serie Apple TV
In Margo ha
problemi di soldi, Mark si rifiuta di incontrare suo
figlio fino alla conclusione del processo. In realtà, l’accordo di
riservatezza stabilisce esplicitamente che lei non può nemmeno
contattarlo, rendendo impossibile per lei presentare Mark a suo
figlio. Nel momento in cui incontra Bodhi, lo adora
perdutamente.
Il fatto che Mark non abbia mai incontrato Bodhi rende ancora più incomprensibile la sua richiesta di affidamento esclusivo senza alcun diritto di visita per Margo. Non conosce nemmeno suo figlio. Tuttavia, Margo presenta Bodhi a Mark quando va a reclamare il denaro.
Mark è completamente affascinato da Bodhi, anche se pensa che sia stato un errore da parte di Margo averlo avuto. Questo entusiasmo per suo figlio rende un po’ meno strano e subdolo il suo tentativo di portarglielo via dopo averle fatto firmare l’accordo di riservatezza.
Almeno ha un po’ più senso che si preoccupi per il bambino. La presenza fisica di Bodhi davanti a Mark lo rende più reale, non solo un’idea nella sua testa. Ha finalmente qualcuno da proteggere e di cui prendersi cura. Certo, resta comunque un farabutto, ma almeno è un po’ meno malvagio.
L’accordo tra la mamma di Mark e Margo non prevede alcun pagamento anticipato
Nel romanzo
Margo ha problemi di soldi di Rufi
Thorpe, Margo firma un contratto che le garantisce un pagamento
forfettario immediato di 10.000 dollari e un fondo fiduciario di
50.000 dollari per Bodhi al compimento dei 18 anni. In cambio, non
può rivelare la paternità del bambino, frequentare il Fullerton
College o contattare Mark o la sua famiglia.
Questo le dà almeno un piccolo gruzzolo da parte mentre cerca di capire cosa fare per vivere. Certo, non è una soluzione ideale, visto che i bambini costano. Inoltre, trovare una babysitter è difficile, figuriamoci permettersela. Tuttavia, è pur sempre qualcosa.
La serie TV cambia radicalmente la situazione. Margo non riceve nulla in anticipo ed è vincolata alle stesse regole. Tuttavia, quando Bodhi compirà 18 anni, riceverà circa 250.000 dollari. L’offerta è praticamente impossibile da rifiutare perché garantirà a suo figlio una sicurezza finanziaria per il futuro.
Tuttavia, ciò significa anche che ha un bisogno imminente di un lavoro. Non può permettersi di perdere tempo a pensarci, dato che non ha soldi per pagare l’affitto, il cibo o qualsiasi altra spesa relativa a Bodhi. Il tempo stringe. Questo rende ancora più comprensibile il fatto che non valuti i pro e i contro del lavoro prima di buttarsi su OnlyFans in Margo ha problemi di soldi.
