Shipping, shippare, ship, sono parole che apparentemente non hanno alcun senso, o che al massimo, in inglese, hanno a che fare con le navi. Ma nell’era dei social network, dei fandom e delle fangirl, la lingua si modifica e anche l’Oxford Dictionaries Online prende le giuste precauzioni.
La parola ship, che vuol dire appunto “desiderare che qualcuno si innamori di qualcun altro” è stata inserita nel prestigioso dizionario on line, e per spiegare il concetto, negli esempi, gli autori hanno pensato di prendere spunto da Sherlock, la serie tv della BBC e dal rapporto del protagonista con Molly, la timida assistente di laboratorio follemente innamorata di lui.
Molto fiera dell’accaduto è Louise Brealey, l’attrice che interpreta Molly, che ha tweettato:
‘Ship’ (to want someone to fall in love) is now in the Oxford English Dictionary. The example given? ‘I’ll always ship Sherlock and Molly.’
— Louise Brealey (@louisebrealey) May 20, 2014
E voi? Shippate Sherlock e Molly?
Fonte: RT
