The Long Walk (qui la nostra recensione) è un adattamento fedele dell’omonimo romanzo di Stephen King, pur apportando alcune modifiche sostanziali ai personaggi e al finale. In entrambe le versioni, la trama si concentra su un gruppo di giovani uomini che partecipano a una distopica competizione di resistenza in cui la pena per il fallimento è la morte.
Il cast di personaggi de The Long Walk è per lo più fedele alle controparti del libro, sebbene con una maggiore diversità nelle rappresentazioni moderne. Tuttavia, ci sono alcune differenze significative nel cast, tutte finalizzate a un finale che cambia il vincitore e il suo destino (pur mantenendo il nucleo morale cupo della storia originale).
Le motivazioni di Garraty sono diverse tra il libro e il film
Garraty è il protagonista in entrambe le versioni de The Long Walk, ma ha motivazioni molto diverse nelle due versioni della storia. Nel film, Garraty rivela infine a McVries di aver partecipato alla competizione per avere la possibilità di raggiungere il Maggiore. Avendo visto il Maggiore uccidere suo padre anni prima, Garraty vuole vendetta.
Questo conferisce alla tenace determinazione di Garraty un’asprezza ancora maggiore e rende il suo pentimento nel vedere sua madre ancora più straziante. Tuttavia, è anche una grande differenza rispetto al libro, dove il Maggiore non ha un legame così diretto con Garraty. Sebbene entrambe le versioni di Garraty perdano il padre per mano del regime del Maggiore, nel film la vicenda è molto più personale.
Nel libro, Garraty ammette che suo padre fu “selezionato” e portato via a causa di un segreto. Al contrario, nella versione cinematografica Garraty assiste all’esecuzione di suo padre, che sfida il Maggiore in strada. A differenza del suo desiderio di ricchezza nel libro, questo fa della vendetta la motivazione principale di Garraty nel film.
Garraty non ha una fidanzata nel film
Nel film, il principale legame emotivo di Garraty, al di fuori della lunga marcia, è con sua madre. È lei che lo accompagna all’inizio della gara e che lui rivede quando la camminata raggiunge finalmente la sua città natale, Freeport.
Sebbene la madre di Garraty abbia un ruolo secondario nel libro, la relazione più evidente tra Garraty e la sua ragazza è Jan. Jan è la persona che Garraty vede a Freeport nel libro e tra le cui braccia si rifugia una volta arrivati in città.
In entrambe le versioni della storia, è McVries a salvare Garraty, portandolo via. Tuttavia, nel romanzo, è più chiaro che a quel punto Garraty ha perso completamente ogni speranza di vincere e intende persino lasciarsi uccidere. Nel film, il ricongiungimento di Garraty con la madre è emozionante, ma non è accompagnato da quell’elemento autodistruttivo così evidente.
Il film taglia Scramm (e dà sua moglie ad Hank)
Uno dei camminatori più noti del libro è Scramm, che viene presentato fin da subito come il favorito secondo i pronostici di Las Vegas per la vittoria finale. Scramm ha anche una moglie incinta, cosa che inizialmente crede lo motiverà alla vittoria. Tuttavia, si ammala di polmonite e finisce per lasciarsi morire dopo che gli altri promettono di provvedere alla sua famiglia.
Scramm è completamente eliminato dalla versione cinematografica di The Long Walk, e molti elementi del personaggio sono divisi tra Hank Olson e Stebbins. È Hank a cui viene data una moglie a casa (anche se il film non rivela se è incinta). Questa rivelazione arriva dopo la sua morte, sebbene il gruppo prometta comunque di prendersi cura di lei.
Le caratteristiche fisiche di Stebbins sono amplificate, acquisendo la forza, la velocità e la resistenza di Scramm. È anche lui ad ammalarsi durante la marcia, il che gli impedisce di vincere. Sebbene non sia chiaro se si tratti di polmonite, Stebbins finisce per subire una sorte simile a quella del personaggio di Scramm nel libro.
La morte di Hank Olson è ancora più orribile nel libro
Hank Olson è uno dei personaggi più loquaci del cast di The Long Walk e, nel film, è uno dei primi personaggi con cui il pubblico si è davvero affezionato a morire. Sebbene le loro morti siano piuttosto simili in entrambe le versioni, il libro va ancora oltre.
In entrambe le versioni della storia, Olson è ridotto in uno stato quasi catatonico a causa della marcia. Giunto al limite, Olson dà in escandescenze attaccando i soldati e venendo colpito da un proiettile. Nel film, invece, Olson viene lasciato a morire dissanguato per strada, come monito per gli altri camminatori riguardo a possibili rivolte.
Nel libro, tuttavia, Olson inizialmente ignora le ferite da arma da fuoco e continua ad avanzare. Questo lo porta a essere colpito diverse altre volte, e Olson continua esplicitamente a camminare anche con le viscere che gli fuoriescono dal corpo. È solo dopo essere crollato a terra che muore, e a quel punto viene colpito di nuovo per accertarsi che sia morto.
Stebbins subisce la stessa sorte di Scramm invece della morte descritta nel libro
Stebbins ha la stessa
motivazione in entrambe le versioni de The Long
Walk, ma il suo destino è diverso. In entrambe,
Stebbins è il figlio illegittimo del Maggiore. Essendo nato fuori
dal matrimonio, è stato ignorato dal comandante militare. Stebbins
intende vincere la lunga marcia per poter usare il desiderio e
costringere suo padre a riconoscerlo.
Nel libro, Stebbins è l’ultima persona a cadere prima della fine della lunga marcia. Garraty continua a camminare a quel punto solo a causa della figura oscura che vede in lontananza, la cui vista terrorizza Stebbins e lo fa morire di paura. È una morte improvvisa e inaspettata per Stebbins, che sembrava inarrestabile.
Al contrario, il film cambia il finale e la figura oscura viene eliminata. Nel film, invece, Stebbins è il penultimo personaggio a morire, sviluppando infine la malattia fatale che nel libro ha stroncato Scramm e rivelando le sue origini prima di dare consigli agli altri e lasciarsi morire.
McVries è un personaggio molto più crudele nel libro
Peter McVries è uno dei personaggi principali di The Long Walk, ma il film lo rende molto più simpatico rispetto alla sua controparte letteraria. In entrambe le versioni della storia, McVries è sarcastico e arguto. Tuttavia, la sua versione letteraria è molto più crudele nelle sue frecciate verbali, mentre quella cinematografica è più gioviale e solidale con gli altri.
Anche le origini della sua cicatrice sono molto diverse. Nel film, McVries rivela di averla ricevuta dopo essere rimasto orfano e aver incontrato un uomo pericoloso, che lo ha accoltellato e lo ha lasciato per morto. Questo è molto diverso dal libro, dove alla fine si scopre che la cicatrice è stata causata dalla fidanzata di McVries, Priscilla.
Sebbene affermi di aver amato Priscilla, McVries rivela che la loro relazione si è inasprita e che ha tentato di aggredirla sessualmente, spingendola a ferirlo con un tagliacarte. Eliminando questo aspetto, il McVries del film risulta molto più empatico. Il film rivela che McVries non ha una fidanzata, ponendo maggiore enfasi sul sottotesto queer del personaggio presente nel libro.
Il giuramento di non aiutarsi a vicenda causa più morti nel libro
In entrambe le versioni di The Long Walk, i concorrenti rimasti accettano a malincuore di smettere di aiutarsi a vicenda. Nel film, tuttavia, questa promessa si rivela di breve durata, poiché i “Moschettieri” rimasti, Garraty, McVries e Baker, si affrettano ad aiutarsi a vicenda quando quest’ultimo inizia a cedere.
Il giuramento di non aiutarsi a vicenda è più accentuato nel romanzo e porta a un finale più brutale per diversi personaggi. Sebbene entrambe le versioni di Parker attacchino i soldati e vengano uccise, il libro sottolinea come gli altri avrebbero potuto aiutare, ma non l’hanno fatto.
Il prezzo di questa regola autoimposta colpisce duramente Abraham, uno degli zombie del libro assente nel film. È lui a suggerire al gruppo di non aiutarsi più a vicenda e finisce per pagarne le conseguenze quando nessuno gli presta una maglietta durante la notte, il che lo porta a prendersi un raffreddore e a rimanere indietro.
Peter McVries è il vincitore della Lunga Marcia (ma solo nel film)
Le differenze più
significative tra The Long Walk e il
libro emergono soprattutto nella parte finale del film. In entrambe
le versioni, McVries arriva quasi alla fine della Lunga Marcia, ma
sceglie di sedersi e lasciarsi uccidere. Nel libro, è qui che
McVries muore, lasciando Garraty e Stebbins come ultimi due
sopravvissuti.
Nel film, McVries tenta di farlo dopo che Stebbins è stato ucciso. Tuttavia, Garraty lo aiuta a rialzarsi e gli salva la vita, lasciandosi poi colpire e garantendo così la sopravvivenza di McVries. Nel libro, è Garraty a sopravvivere e a vincere la Lunga Marcia.
La morte di Garraty nella versione cinematografica de The Long Walk è straziante, soprattutto nella scena in cui McVries lotta per aiutarlo a rialzarsi. In realtà, questo rispecchia maggiormente la morte di Olson nel libro, dove Garraty gli crolla addosso e deve essere trascinato via per poter continuare a camminare.
Il Maggiore muore nel film, ma non nel libro
Ne The Long Walk, il Maggiore funge da antagonista principale che rappresenta la società corrotta in cui i personaggi sono intrappolati. Tuttavia, il film rende il Maggiore un bersaglio molto più personale, dando a Garraty (e al pubblico) molti motivi personali per desiderarne la morte.
Questo porta al finale del film, in cui McVries abbandona i suoi piani iniziali di creare un rifugio per orfani con il suo desiderio e lo usa invece per chiedere una pistola, che usa per uccidere il Maggiore. Questa è una differenza sostanziale rispetto al libro, dove il Maggiore non viene ucciso.
Mentre il Maggiore appare alla fine del libro per congratularsi con Garraty per la sua vittoria, Garraty non lo attacca né cerca di ucciderlo. In effetti, il Maggiore sembra sinceramente turbato dallo stato mentale di Garraty, aggiungendo un ulteriore livello di umanità inaspettata e sottile a un personaggio che la storia non ha mai veramente cercato di rendere una persona.
La figura ambigua di The Long Walk è assente nel finale del film
Il finale di The Long Walk è stato modificato tra le due versioni, conferendo al film un epilogo meno ambiguo e più cupo e appagante. Nel film, McVries ignora i tentativi del Maggiore di dissuaderlo e spara al comandante militare, uccidendolo. Nel caos che ne segue, McVries prosegue il suo cammino nella notte.
È un finale oscuro, ma che lascia a McVries una certa dose di autonomia e sanità mentale. Al contrario, il finale del libro è molto più tetro. Garraty ha perso la ragione alla fine del libro, vedendo una misteriosa figura oscura che lo chiama. Questo lo spinge alla vittoria, ma lo costringe a continuare a camminare anche dopo aver trionfato.
In sostanza, nel finale del libro Garraty continua a camminare, un’altra anima persa nel lungo cammino. Nel film, McVries è sconvolto dall’esperienza, ma prende in mano la situazione in modo avvincente. Entrambe le versioni di The Long Walk hanno un finale tematicamente ricco, ma con una differenza fondamentale nella natura stessa dei loro cupi epiloghi.
