L’adattamento Netflix di People We Meet on Vacation apporterà importanti cambiamenti alle location rispetto al romanzo originale di Emily Henry. A spiegarne i motivi sono stati Bader Bader, Blyth Blyth e Henry Henry (insieme a Haley Haley) in una recente intervista, chiarendo come il passaggio dal libro allo schermo richieda inevitabilmente adattamenti strutturali.
Il film, atteso su Netflix, porterà sullo schermo la storia di Poppy e Alex, mantenendo intatto il cuore emotivo del romanzo, ma riorganizzando alcuni viaggi e ambientazioni per ragioni narrative, produttive e visive.
Dalla pagina allo schermo: perché alcune ambientazioni cambiano
Nel romanzo di Emily Henry, le vacanze rappresentano molto più di semplici spostamenti geografici: sono stati emotivi, tappe della crescita dei personaggi e momenti chiave della loro relazione. Secondo i produttori, proprio questa funzione simbolica ha reso possibile modificare alcune location senza tradire lo spirito dell’opera.
Nel film, alcune destinazioni verranno accorpate o sostituite per:
- rendere il racconto più fluido sul piano cinematografico
- evitare una struttura troppo episodica
- valorizzare ambientazioni che funzionino meglio visivamente
Gli autori hanno sottolineato che l’obiettivo non è la fedeltà letterale, ma la fedeltà emotiva: ogni luogo scelto deve restituire lo stesso impatto che il romanzo produce sul lettore.
Un altro fattore determinante è stato il ritmo narrativo. Sullo schermo, spiegano gli sceneggiatori, il continuo cambio di location rischiava di frammentare la storia d’amore tra i protagonisti. Concentrando alcune vacanze o rielaborandone l’ambientazione, il film può approfondire meglio i momenti chiave del rapporto tra Poppy e Alex.
Infine, non mancano le motivazioni pratiche: logistica, budget e tempistiche di produzione hanno influenzato la scelta delle location finali, come accade spesso negli adattamenti cinematografici e televisivi.
Nonostante i cambiamenti, il team creativo ha ribadito che People We Meet on Vacation resterà fedele ai temi centrali del romanzo: amicizia, tempo, rimpianti e seconde possibilità. Le nuove ambientazioni non servono a riscrivere la storia, ma a trasporla in un linguaggio visivo più efficace, capace di parlare sia ai lettori del libro sia a un pubblico completamente nuovo.
Con Netflix sempre più impegnata negli adattamenti romance di successo, People We Meet on Vacation si prepara a essere una delle trasposizioni più attese, pronta a dimostrare che cambiare scenario non significa cambiare anima.
