Quando si tratta di produrre un thriller avvincente e carico di emozioni, è difficile trovare materiale più ricco di colpi di scena dei libri di Liane Moriarty. Moriarty, autrice dei romanzi che hanno ispirato serie televisive come Big Little Lies e Nine Perfect Strangers, ha aggiunto un nuovo adattamento al suo corpus di opere con Apples Never Fall, la nuova serie di Peacock uscita integralmente questa settimana, basata sul suo romanzo omonimo del 2021.
Come i precedenti adattamenti dei suoi libri, Apples Never Fall si concentra su personaggi femminili complessi e sulle sfide che le costringono a prendere decisioni impossibili. I suoi temi profondi sulla famiglia e le numerose trame intricate e interconnesse sono ciò che ha spinto la showrunner Melanie Marnich a realizzare una versione televisiva, rivelandosi al contempo una sfida non indifferente per l’adattamento.
“È stato semplicemente incredibile: il libro è una miniera d’oro e vorresti usarlo tutto”, ha dichiarato a TIME. “È stato davvero difficile capire cosa servisse al ritmo della serie e cosa al mistero, perché amavi tutto”.
Di seguito, scopri come la serie si discosta dal materiale originale e come Marnich ha ponderato queste decisioni nel passaggio dalla pagina allo schermo.
L’ambientazione è cambiata
Nel romanzo di Moriarty, i Delaney sono australiani e vivono a Sydney. Nell’adattamento di Peacock, Stan (Sam Neill) è un tennista australiano che si è trasferito a Palm Beach, in Florida, per la sua carriera, dove ha incontrato Joy (Annette Bening) e dove hanno vissuto, insieme ai loro figli, per tutti i loro 50 anni di matrimonio.
Le storie dei figli dei Delaney sono diverse
Nel libro, alcuni dettagli
sulla vita e le professioni dei figli dei Delaney sono diversi da
quelli presentati nella serie. Nel romanzo, Amy è una quarantenne
senza una meta precisa, dedita all’assaggio di cibi; nella serie,
Amy (Alison Brie) ha trent’anni ed è un’aspirante life
coach. Troy è il terzo figlio dei Delaney e nel libro è un trader,
divorziato dalla sua ex moglie da anni a causa di un tradimento;
nella serie, Troy (Jake Lacy) è il figlio maggiore e un investitore
di capitale di rischio, il cui divorzio, anch’esso dovuto a un
tradimento, è più recente.
Nel libro, invece, Logan è il figlio maggiore. Insegna al college locale, e dopo anni di relazione viene lasciato dalla sua ragazza Indira a causa della sua mancanza di ambizione. Nella serie, Logan (Conor Merrigan-Turner) è il terzo figlio e lavora al porto turistico locale; pur essendo ancora fidanzato con Indira, è lei a lasciarlo nella serie perché lui non riesce a darle la priorità e a impegnarsi nella loro relazione. Mentre nella serie e nel libro Brooke è la più giovane dei figli Delaney e gestisce una clinica di fisioterapia in difficoltà, nell’adattamento televisivo Brooke (Essie Randles) è fidanzata con una donna e ha una relazione con un altro personaggio chiave, Savannah. Nel libro, invece, si è appena separata dal marito dopo quasi dieci anni di matrimonio.
Marnich ritiene che questi cambiamenti abbiano contribuito a rendere la serie più attuale e a mettere in risalto il modo in cui ogni figlio ha vissuto e percepito i propri genitori. “Ciò che abbiamo cercato di trasmettere con la serie è stata la loro vera essenza e quale sarebbe stato il percorso più efficace per la televisione”, ha affermato.
Il passato di Savannah è diverso.
Nella serie, Savannah (Georgia Flood) si rivela essere una truffatrice il cui vero nome è Lindsay. È anche la sorella minore dell’ex pupillo di Stan, Harry Haddad; confessa di aver voluto sconvolgere la vita apparentemente perfetta della famiglia Delaney perché li ritiene responsabili della sua infelice infanzia con la madre violenta, situazione peggiorata dopo che suo fratello e suo padre se ne andarono di casa quando Stan smise di allenare Harry. Nel libro, Lindsay, nei panni di Savannah, ha un passato più complesso: sebbene i loro genitori separati abbiano preso ciascuno un figlio, Harry con il padre e Lindsay con la madre, anche Lindsay subì pressioni dalla madre violenta affinché raggiungesse alti livelli come ballerina di danza classica. La madre controllava rigidamente la sua alimentazione e l’accesso al cibo, al punto che spesso soffriva la fame, rinchiusa in camera sua con solo acqua a disposizione. Da bambina, una volta andò a casa dei Delaney per prendere suo fratello e tentò di rubare del cibo, ma fu cacciata via. Per Marnich, la decisione di omettere alcuni dettagli del passato di Savannah è stata difficile, ma necessaria per mantenere la narrazione incentrata su Joy e sulla famiglia Delaney.
“È molto difficile perché uno degli elementi più affascinanti del libro è proprio il background dei personaggi”, afferma. “Ma quando si realizza un adattamento, la storia deve essere viva e dinamica. La famiglia rappresentava il presente e dovevamo concentrarci su di loro. Se avessimo incluso più punti di vista di Savannah, l’energia della serie e la narrazione avrebbero potuto cambiare. Bisogna fare attenzione a non distogliere l’attenzione dall’azione incalzante.”
Il finale è più delicato e
non include Savannah
Il finale è più delicato e
non include SavannahNella serie, la scomparsa di Joy è una decisione impulsiva, accelerata dal fatto che la sua famiglia non la apprezza e dalla sua accesa discussione con Stan. Si reca nella casa isolata di Savannah in Georgia, senza dire a nessuno dove sta andando. Rimane lì finché non viene a sapere dell’uragano in Florida e chiede a Savannah di riportarla a casa in macchina, il che provoca un incidente d’auto da cui Savannah fugge. Nel libro, invece, Joy parte per un ritiro benessere in un luogo isolato con Savannah, lasciando un biglietto per Stan sul frigorifero con le sue indicazioni, che però cade e viene mangiato dal cane di famiglia. Sia nel libro che nella serie, durante questo periodo, Joy affronta Savannah riguardo alle bugie sulla sua identità e all’intromissione nelle loro vite; nella serie, questo porta Savannah a causare un incidente d’auto, mentre nel libro si separano amichevolmente.
La principale differenza tra la serie e il libro riguarda il coinvolgimento di Savannah; nel finale, Savannah scappa dal luogo dell’incidente prima che la polizia arrivi a soccorrere Joy. Non la si vede né si sente più per il resto della serie. Nel libro, l’ultimo capitolo si concentra su Savannah, che è su un volo di ritorno a casa. Viene rivelato che, mesi prima, aveva rinchiuso la madre in una stanza con solo un pallet di bottiglie d’acqua e sei scatole di barrette proteiche, ricreando il trattamento a cui la madre l’aveva sottoposta da bambina. Il suo ritorno a casa è per scoprire se la madre è sopravvissuta. In aereo, confida a un altro passeggero che la madre gioca a tennis, spiegando come sia arrivata a considerare Joy una figura materna.
Riguardo al finale sconvolgente, Marnich afferma di aver voluto preservare il colpo di scena e le sorprese presenti nel libro.
“Volevamo che il tempo trascorso con Savannah facesse parte del mistero e del pericolo”, dice. “Tutti pensano di sapere cosa potrebbe essere successo. Ma per il pubblico era fondamentale assistere a un ulteriore colpo di scena.”
