The Americans, l’acclamata serie spy di FX conclusasi nel 2018 dopo sei stagioni, tornerà in una nuova veste grazie a un ambizioso remake targato Disney+. Il progetto, intitolato The Koreans, reimmaginerà la storia originale spostando il conflitto dalla Guerra Fredda tra USA e URSS alla tensione ancora viva tra Corea del Nord e Corea del Sud.
La serie originale, con protagonisti Keri Russell e Matthew Rhys, raccontava la doppia vita di due agenti del KGB infiltrati negli Stati Uniti sotto le mentite spoglie di una normale famiglia americana. Il remake manterrà questa struttura narrativa, ma la trasporterà negli anni ’90 in Corea del Sud, dove due spie nordcoreane vivono come una coppia sposata mentre portano avanti una missione segreta dall’interno del Paese.
Un remake ambizioso tra geopolitica e drammi familiari
A guidare il cast di The Koreans saranno Lee Byung-hun e Han Ji-min, nei panni dei due protagonisti infiltrati, mentre Lee Hee-joon interpreterà un ruolo ancora avvolto nel mistero. La serie promette di esplorare non solo il lato geopolitico della storia, ma anche il conflitto interiore dei protagonisti, divisi tra identità, lealtà e legami familiari.
Eric Schrier, presidente di Disney Television Studios ed ex figura chiave nello sviluppo della serie originale, ha ammesso di essere stato inizialmente scettico riguardo al progetto: “Sono stato io a sviluppare The Americans e sono ancora molto legato ai suoi creatori. Non ero sicuro di questa idea”. Tuttavia, ha poi riconosciuto il potenziale del remake, sottolineando come il contesto coreano renda la storia estremamente attuale e culturalmente rilevante.
Produzione coreana e strategia globale Disney+
La serie sarà scritta da Park Eun-kyo, già nota per Mother di Bong Joon-ho e Made in Korea, mentre la regia sarà affidata ad Ahn Gil-ho (The Glory). Disney ha confermato che entrambi seguiranno l’intero progetto, un approccio tipico delle produzioni coreane, in contrasto con il modello americano basato su writers’ room e registi multipli.
The Koreans rappresenta uno dei progetti più ambiziosi per Disney+ nel mercato asiatico, con un budget tra i più alti mai destinati a una produzione originale locale. L’iniziativa rientra in una strategia più ampia volta a rafforzare la presenza della piattaforma in Asia-Pacifico, con contenuti pensati principalmente per il pubblico locale ma con potenziale appeal globale.
Nonostante il cambio di ambientazione e cast, i creatori originali Joe Weisberg e Joel Fields hanno dato il loro supporto al progetto, pur scegliendo di non essere direttamente coinvolti nella scrittura o produzione. Anche i protagonisti della serie originale hanno espresso approvazione per questa nuova interpretazione.
Con una premessa familiare ma profondamente rinnovata, The Koreans si prepara così a raccogliere l’eredità di The Americans, puntando su una narrazione più contemporanea e su un contesto geopolitico ancora oggi estremamente sensibile.
