La nuova miniserie di Apple TV, Cape Fear (leggi la nostra recensione), non è solo un aggiornamento del film del 1991 di Martin Scorsese con Robert De Niro (a sua volta remake dell’omonimo film del 1962). È un’espansione della storia, che si sviluppa in 10 episodi e arricchita con nuovi personaggi e dettagli della trama.
Infatti, la serie TV dichiara di ispirarsi sia alla versione di Scorsese che al film originale del 1962 diretto da J. Lee Thompson. In ogni caso, la nuova versione di Apple TV apporta numerose modifiche alla storia che la maggior parte degli spettatori conosce, e che è ampiamente considerata un remake horror di altissimo livello.
Gli anni ’90 sono stati un decennio di film eccezionali di Martin Scorsese con il suo collaboratore di lunga data De Niro, tra i quali Cape Fear viene troppo spesso dimenticato. Eppure, la decisione di farne una miniserie televisiva – con lo stesso Scorsese a bordo come produttore esecutivo – è audace, vista l’iconicità dell’interpretazione del protagonista del film del 1991.
Tuttavia, con Javier Bardem nel ruolo principale del cattivo Max Cady, un cast di supporto stellare, una scenografia sontuosa e un’estetica visiva decisamente stilizzata, questa serie sembra degna di essere paragonata alle sue controparti cinematografiche. Allo stesso tempo, alcune modifiche alla trama di Cape Fear avranno senza dubbio diviso i fan delle versioni precedenti.
La sequenza iniziale
Cape Fear di Martin Scorsese inizia con una sequenza paragonabile alle migliori scene di apertura di qualsiasi film horror moderno. Il Max Cady di Robert De Niro incute immediatamente timore in chiunque lo guardi, mentre la telecamera ci mostra scorci sinistri della sua vita interiore, rivelando la portata della sua malvagità con dialoghi e stacchi visivi minimi.
La nuova miniserie di Apple TV si sarebbe avventurata su un terreno pericoloso se avesse cercato di imitare questa leggendaria sequenza iniziale, già citata innumerevoli volte altrove. Invece, presenta frammenti della liberazione di Cady dal carcere, montati e distribuiti nel primo episodio, tra altre scene di azione e dialoghi più diretti.
Nel frattempo, la serie si apre con un barbecue a casa della famiglia Bowden, che inizia con immagini a infrarossi ad alto contrasto e il motivo principale della colonna sonora originale di Bernard Herrmann per il film del 1962, entrambi riferimenti all’inizio della versione di Scorsese del 1991. Nel complesso, questo omaggio indiretto è piuttosto efficace.
L’amante di Max Cady
Un cambiamento fondamentale nella trama di Cape Fear, che dimostra che questa serie non è solo un reboot dei film, è incentrato sull’amante di Max Cady. Nessun personaggio del genere esiste in nessuna delle due versioni cinematografiche della storia, eppure qui è lei a guidare l’intera trama della serie TV.
È la sua confessione dei crimini per cui Cady è stato condannato, pronunciata immediatamente prima di suicidarsi, a garantirne la scarcerazione. Infatti, la vediamo scrivere la sua confessione e togliersi la vita prima ancora di incontrare Cady.
La città natale della famiglia Bowden
Fin dall’inizio del primo episodio di Cape Fear, una didascalia ci indica la posizione della casa della famiglia Bowden: Savannah, in Georgia. Sebbene questa località la avvicini all’ambientazione del film del 1962, descritta come la Georgia sud-orientale, differisce dalla posizione della casa dei Bowden nel film del 1991.
Nella versione di Cape Fear di Martin Scorsese, i Bowden vivono in una città immaginaria chiamata New Essex, nella Carolina del Nord. Questa città è più vicina di Savannah al luogo dell’avvincente climax della storia, il promontorio che dà il titolo al film, lungo la costa della Carolina del Nord.
Zack Bowden
Nella serie TV di Cape Fear per Apple TV sono stati aggiunti diversi nuovi personaggi per arricchire la trama, tra cui spicca Zack Bowden. Sebbene l’intera famiglia Bowden abbia cambiato nome per questa versione televisiva, Zack non compare affatto in nessuna delle due versioni cinematografiche.
Nei film, è il patriarca Sam Bowden a essere principalmente coinvolto nel tentativo di proteggere la moglie e la figlia da Max Cady, e non ha un figlio maschio. In questa versione televisiva, le dinamiche di genere all’interno della famiglia sono più equilibrate e Zack è un adolescente problematico con un rapporto teso con il padre.
Questi cambiamenti alla famiglia Bowden rappresentano in realtà un miglioramento rispetto al remake di Cape Fear per Apple TV tratto dal film di Martin Scorsese. Il fatto che Zack sia il figlio dei Bowden a diventare la prima vittima di Max Cady nella serie, anziché sua sorella, ribalta abilmente le nostre aspettative.
I crimini di Max Cady
Vale anche la pena notare che i crimini per i quali Max Cady è stato condannato in questa serie Apple TV sono piuttosto diversi dai crimini che commette nei suoi predecessori sul grande schermo. Secondo la tradizione cinematografica, Cady è un predatore sessuale psicopatico che ha scontato una lunga pena detentiva per stupro e uccide solo una volta uscito di prigione.
Nella serie TV, è stato condannato per aver accoltellato a morte la moglie incinta, uccidendo anche il loro figlio non ancora nato. Questo crimine non è di natura apertamente sessuale. Si tratta di un duplice omicidio caratterizzato da atti di estrema e letale violenza nei confronti delle persone a lui più vicine.
Questo cambiamento nella caratterizzazione dei crimini di Cady altera sottilmente anche il modo in cui percepiamo il suo comportamento nella narrazione ambientata nel presente. Potrebbe avere un impatto significativo su ciò che accade esattamente quando la storia raggiunge il suo culmine.
Cape Fear di Martin Scorsese trae gran parte del suo orrore dal ritrarre Max Cady principalmente come un predatore sessuale. Se la serie Apple TV decidesse di non seguire questa strada, dovrebbe affrontare gli aspetti horror della sua storia in modo diverso.
La signora Bowden nel ruolo dell’ex avvocato di Cady
Al suo primo ruolo cinematografico in un thriller gotico ambientato nel Sud degli Stati Uniti dopo il capolavoro HBO del 2018 Sharp Objects, Amy Adams interpreta l’antieroe protagonista di Cape Fear, in versione femminile. È Anna Bowden, non Sam Bowden, l’avvocato difensore responsabile di aver sabotato il caso di Max Cady, assicurandosi che venisse condannato per i crimini per cui era sotto processo.
La protagonista di Adams condivide molte delle caratteristiche che vediamo in Sam nei film di Cape Fear, incluso l’atteggiamento estremamente protettivo nei confronti della sua famiglia. Ma la sua prospettiva femminile permette alcuni importanti cambiamenti nella trama, incluso il fatto che fosse incinta durante il processo di Cady.
Il signor Bowden come pubblico ministero di Cady
In un altro colpo di scena che potrebbe essere un po’ forzato, il marito di Anna Bowden, Tom, era l’avvocato che accusava Max Cady durante il suo processo per omicidio. Riuscì a far condannare Cady e in seguito strinse un legame con la sua controparte, dopo averla accompagnata in ospedale quando lei entrò in travaglio.
È giusto dire che questa improbabile storia d’amore dà a Cady ancora più motivi per provare rancore verso i Bowden. Inoltre, aggiunge un ulteriore livello di complessità alle dinamiche familiari dei Bowden, poiché Tom non è il padre biologico di Natalie, la figlia di Anne.
Il ruolo di Internet
Va da sé che nessuna delle due versioni cinematografiche di Cape Fear avrebbe potuto includere Internet nella trama, dato che entrambe sono state prodotte prima che il World Wide Web diventasse parte integrante della nostra vita sociale. D’altra parte, la nuova serie di Apple TV trasforma il mondo online in un’altra dimensione attraverso cui Max Cady può colpire i Bowden.
Nei primi episodi della serie, Zack Bowden diventa vittima di adescamento online tramite il suo videogioco preferito, in una trama che attinge a fenomeni reali e inquietanti come le controversie legate a Roblox. Inoltre, Internet viene utilizzato per terrorizzare i Bowden anche con altri mezzi, tra cui video virali delle loro reazioni alla scarcerazione di Cady.
I tatuaggi di Max Cady
Come vediamo nel secondo episodio di Cape Fear, la serie di Apple TV, Max Cady, interpretato da Javier Bardem, è ricoperto da diversi tatuaggi simili a quelli che adornano il corpo di Robert De Niro nel film di Martin Scorsese del 1991. Tuttavia, ci sono differenze sostanziali tra i due set di tatuaggi.
In particolare, mentre De Niro sfoggia un tatuaggio raffigurante un crocifisso che regge una bilancia con le scritte “verità” e “giustizia” quando appare per la prima volta, di spalle alla telecamera, la versione del personaggio interpretata da Bardem ha la Morte con la falce tatuata sulla schiena. La scelta tra i due tatuaggi probabilmente indica quale versione di Cape Fear preferite.
