Yu Yu Hakusho (qui la recensione) di Netflix attua delle differenze rispetto all’anime di riferimento, ma in diverse cose vi è molto fedele. Basato sulla serie manga di Yoshihiro Togashi, l’anime ha debuttato nel 1992 e si è protratto fino al 1994. Anche se non è diventato un franchise di massa con molteplici sequel come Dragon Ball o Naruto, Yu Yu Hakusho è stato comunque uno dei manga/anime più influenti della sua epoca. Dagli amati personaggi alle scene di combattimento, c’erano molte cose che l’adattamento di Netflix doveva riproporre fedelmente se voleva evitare gli errori commessi dai precedenti anime live-action.
Non è chiaro se il finale di Yu Yu Hakusho sia destinato a dar vita ad una stagione 2, dato che l’episodio 5 ha in un certo senso coperto quello che avrebbe dovuto essere il Torneo Oscuro. L’uccisione immediata del giovane Toguro e il salto del torneo sono di gran lunga i cambiamenti più significativi che il live-action di Netflix ha apportato all’anime, il che può dare l’impressione che l’intera serie abbia perso il senso della storia originale. Tuttavia, pur avendo alcune carenze da questo punto di vista, la serie ha centrato diversi aspetti chiave della storia originale.
Le scene di combattimento
A prescindere da quanto siano avvincenti i personaggi o quanto sia coinvolgente la storia, un adattamento anime deve avere grandi scene d’azione. Questo è ancora più importante quando si adatta uno shonen d’azione come Yu Yu Hakusho, che, oltre ai suoi personaggi memorabili, si è fatto un nome grazie a combattimenti indimenticabili. C’è però un problema: il manga e l’anime hanno ciascuno il proprio linguaggio visivo. Una serie live-action non può replicare ciò che è stato fatto nell’anime o nel manga quando si tratta di scene di combattimento, ma non può nemmeno avere combattimenti che sembrino meno speciali di quelli del materiale di partenza.
Trovare questo equilibrio è molto complicato e persino alcuni dei migliori adattamenti di anime live-action di tutti i tempi, come One Piece di Netflix, hanno avuto difficoltà in questo senso. Fortunatamente, Yu Yu Hakusho è in grado di risolvere il problema delle scene di combattimento. Non sono necessariamente simili a quelle dell’anime, ma catturano l’essenza della storia originale. I combattimenti in live action comprendono sia combattimenti corpo a corpo che ricordano alcuni dei migliori film di arti marziali, sia sequenze in computer grafica che combinano i superpoteri dei personaggi con uno stile di combattimento più concreto. I momenti salienti sono Yusuke contro Gouki e Kurama contro Karasu.
I costumi dei personaggi di Yu Yu Hakusho
Yu Yu Hakusho ha uno stile visivo molto caratteristico, compresi i costumi dei personaggi principali. Un cliché comune negli anime è che il personaggio principale si distingua sempre tra la folla grazie ai suoi abiti unici, e il live-action di Yu Yu Hakusho lo fa bene. Yusuke, Kuwabara, Kurama e Hiei sono alcuni dei personaggi più eleganti degli anime degli anni ’90, ognuno dei quali ha un colore associato alla propria personalità. La serie Netflix avrebbe potuto scegliere la strada più semplice, ovvero quella di reinventare i loro abiti con un approccio più concreto, ma fortunatamente non l’ha fatto. Invece, tutti i personaggi indossano i loro abiti caratteristici, compresi Botan, Genkai e Koenma.
Le acconciature dei personaggi di Yu Yu Hakusho
Un’altra parte dell’identità visiva di Yu Yu Hakusho è rappresentata dalle acconciature dei personaggi principali. La maggior parte dei personaggi degli anime ha un’acconciatura piuttosto singolare, molte delle quali sono molto difficili da tradurre in live-action. Alcuni adattamenti di anime, come il terribile Dragonball Evolution, non hanno nemmeno cercato di far corrispondere i capelli dei protagonisti a quelli della versione originale. Yu Yu Hakusho cerca invece di essere il più fedele possibile al manga e all’anime in questo senso, riuscenvodi in pieno. Piccoli dettagli, come il modo in cui i capelli di Kuwabara sono tagliati dietro la testa, esemplificano il rispetto per il materiale di partenza.
Le personalità di ogni personaggio
Yu Yu Hakusho aveva solo cinque episodi, il che significa che avrebbe potuto non avere abbastanza tempo per sviluppare adeguatamente ciascuno dei personaggi principali. Tuttavia, la serie è riuscita a valorizzare le personalità di Yusuke, Kurama, Kuwabara, Hiei e altri, il che ha permesso di compensare il fatto che molti di loro non hanno avuto molto tempo sullo schermo. La serie Netflix si concentra principalmente su Yusuke, mentre tutti gli altri personaggi servono solo come nomi di supporto nella sua storia. Tuttavia, ogni volta che gli altri personaggi appaiono sullo schermo, assomigliano alle loro controparti dell’anime. Questo vale anche per i personaggi che non partecipano all’azione, come Botan e Koenma, e per i cattivi.
L’amicizia tra Kuwabara e Yusuke
Un altro aspetto che la serie live action Yu Yu Hakusho non trascura è la dinamica tra Kuwabara e Yusuke, che ha portato a molti momenti piacevoli nella serie originale. L’adattamento di Netflix adatta bene la loro amicizia e Kuwabara è scritto esattamente come nel manga. La scena in cui Kuwabara si arrabbia con Yusuke per essere morto prima di dargli la rivincita è emozionante come quella dell’anime, e ogni loro interazione dopo il ritorno di Urameshi è più divertente della precedente. La storia di Kuwabara non è complessa o contorta come quella di Kurama e Hiei, ma il live-action ha comunque trovato il modo di renderlo interessante.
Gli effetti speciali di Yu Yu Hakusho
Anche se le coreografie dei combattimenti di Yu Yu Hakusho fossero state incredibili, degli effetti visivi non all’altezza avrebbero potuto rovinare le scene d’azione. Inoltre, per quanto i combattimenti corpo a corpo fossero fantastici, la serie doveva offrire più di un tipo di azione. La narrazione si svolge in un mondo fantastico in cui i personaggi possono usare l’energia dello spirito per evocare tecniche speciali, dalle spade energetiche alle piante carnivore giganti. Sebbene alcune riprese in VFX di Yu Yu Hakusho siano migliori di altre, la serie ha nel complesso dei validi effetti visivi, soprattutto per le tecniche speciali. La Pistola dello Spirito di Yusuke, la Spada dello Spirito di Kuwabara e la manipolazione delle piante demoniache di Kurama sono tra le più apprezzate.
Il ritmo veloce di Yu Yu Hakusho
Uno degli aspetti che distingue Yu Yu Hakusho dagli altri anime usciti negli anni ’90 è la mancanza di riempitivi: ha un ritmo molto veloce ed efficace, coprendo la totalità del manga in soli 112 episodi. Ogni episodio ha la sua importanza e viene immediatamente seguito da un’altra serie di eventi importanti. Va notato che la cronologia di questi nel live-action è molto diversa da quella dell’anime, al punto che è difficile elencare gli episodi della serie originale che copre. Ad esempio, gli insetti demoniaci compaiono nell’episodio 1, mentre la morte di Toguro avviene nell’episodio 5.
Cambiare la linea temporale dell’anime è stata una decisione rischiosa, soprattutto perché il Torneo Oscuro avrebbe potuto costituire un’intera stagione live-action. Detto questo, come serie televisiva indipendente, Yu Yu Hakusho di Netflix ha un ottimo ritmo. Per coloro che non hanno familiarità con il materiale di partenza, non ci sarà molto da lamentarsi riguardo al ritmo della serie. La sceneggiatura è molto incentrata su Yusuke, i personaggi secondari hanno ciascuno un ruolo chiaro da svolgere e tutte le trame si uniscono nel quarto episodio. Il live-action funziona bene anche per coloro che non hanno mai visto un adattamento anime, così come lo show originale è stato il primo anime per molte persone.
