Il creatore della serie Teacup, Ian McCulloch, ha spiegato le modifiche apportate alla serie televisiva rispetto al libro che sta adattando, Stinger di Robert R. McCammon. Una storia la cui ispirazione sembra essere tratta da film di John Carpenter come La cosa, il romanzo originale di McCammon del 1988 vede una piccola città intrappolata da una forza sconosciuta, che provoca tutta una serie di orrori intorno al cast di personaggi. Il libro è stato un bestseller del New York Times ed è stato nominato per il Bram Stoker Award come miglior romanzo. Tuttavia, solo alcuni elementi saranno utilizzati nel suo adattamento.
Parlando con Screen Rant, McCulloch ha spiegato perché Teacup racconterà solo la storia di tre famiglie in una piccola cittadina della Georgia invece dell’intera township, il mantra “less is more” che definisce il modo in cui è stato affrontato l’adattamento televisivo. Paragonando la serie a Lo squalo, il creatore ha detto che alcuni orrori della serie rimarranno nascosti per qualche tempo. Ha anche accennato alla possibilità di esplorare altri aspetti del libro nelle stagioni future, affermando che McCammon stesso era entusiasta della diversa direzione dell’adattamento. Scoprite cosa ha detto McCulloch qui sotto:
Assolutamente, c’erano molte cose nel romanzo che ho pensato: “Oh, se potessimo fare questo”. Ma una volta presa la decisione di raccontare una storia molto più piccola, una storia di base su tre famiglie, invece che su un’intera città, bisogna scegliere. Il mantra nella stanza degli autori, nella pre-produzione e durante la produzione era: “Meno è meglio. Meno è più. Meno è più”. Il libro, a mio avviso, è molto grande e appariscente, e ci sono molte scenografie, personaggi e cose da vedere. Volevamo fare qualcosa di più simile a Lo squalo, cioè meno si vede il mostro, più a lungo si coinvolge il pubblico, più efficace sarà quando si vedrà qualcosa di orribile. Non che ci sia un mostro nel nostro spettacolo – ma forse c’è. Non lo so. Non posso dirvelo. Potrei dirvi che so cosa succede, ma non ve lo dirò, così potrete guardarlo. [Quindi, meno è meglio, quindi abbiamo dovuto scegliere. E poi, la cosa bella è che se saremo così fortunati da avere delle stagioni successive, allora avremo questo tesoro di cose che potremo scegliere e portare nel mondo del nostro show dal libro, perché McCammon è molto coinvolto nello show. È venuto sul set e si è divertito, ed è un’esperienza diversa. Credo che sia questo a rendere eccitante un adattamento, quando non si tratta di parola per parola, frase per frase, personaggio per personaggio, perché altrimenti si potrebbe leggere il libro e sapere esattamente come andrà a finire.
Cosa significano i cambiamenti nel libro di Teacup per l’adattamento di Stinger
In precedenza è stato riferito che Teacup non adatterà tutto Stinger, ma utilizzerà la sua premessa per concentrarsi sulla famiglia Chenoweth e sulla loro sopravvivenza quando strani eventi iniziano a verificarsi nella loro piccola città. Nonostante le libertà che si sta prendendo con il materiale di partenza, Stephen King ha già lodato la serie, paragonandola a serie come From e Lost per i suoi elementi misteriosi. Anche se l’originale della Peacock non sarà un adattamento diretto del libro che l’ha ispirata, la serie di otto episodi lascerà probabilmente un’impressione duratura.
Dal momento che McCammon stesso sembra approvare la direzione della serie, è possibile che lo show diventi un successo di streaming, che giustifichi un’ulteriore esplorazione di Stinger nelle stagioni future. Il suo livello qualitativo sarà un fattore determinante, ma con il sostegno di James Wan e del suo studio di produzione Atomic Monster, lo show sembra destinato a diventare un’aggiunta ben ricordata alla libreria televisiva di Peacock. Il ridimensionamento della storia potrebbe anche consentire un’esplorazione più approfondita dei suoi elementi horror, cosa che potrebbe anche espandere alcune idee grazie a un obiettivo più mirato.
