A vent’anni dall’uscita nelle sale di V per Vendetta (leggi qui la recensione), il regista James McTeigue svela la verità sul cambio di attore protagonista avvenuto durante la produzione. Hugo Weaving, come noto, interpreta l’omonimo giustiziere mascherato, che si ribella al regime fascista in una versione immaginaria del Regno Unito e ispira altri a unirsi alla lotta, in questo adattamento del romanzo grafico di Alan Moore. L’interpretazione di Weaving e la sua recitazione delle numerose citazioni memorabili di V hanno ricevuto ampi consensi, ma il ruolo originariamente apparteneva a James Purefoy, che ha girato per diverse settimane prima di essere sostituito, con voci che suggeriscono che ciò sia dovuto a divergenze creative.
LEGGI ANCHE: V per Vendetta: ecco tutte le differenze tra film e graphic novel
In un’intervista con Grant Hermanns di ScreenRant in occasione della riedizione in 4K per il ventesimo anniversario del film, McTeigue ha però chiarito che l’uscita di scena di Purefoy aveva meno a che fare con divergenze creative e più con il fatto che l’attore non fosse la scelta più adatta per il ruolo a causa dei limiti derivanti dal dover indossare una maschera. “Penso che fosse necessario abbracciare la maschera. A difesa di James, gli ho tolto il suo volto, la sua faccia, la cosa che ha sempre usato per recitare. E questo è stato difficile per lui. Non era davvero una divergenza creativa, ho solo sentito che non fosse la scelta giusta per lui, in un certo senso”.
Il regista ha poi aggiunto: “E poi, quando abbiamo coinvolto Hugo Weaving, lui ha abbracciato la maschera. Era felice di stare dietro la maschera, era come una libertà per lui. Ed è solo una questione personale, in realtà. E io, all’epoca, dovevo fare ciò che ritenevo giusto per il film, quindi l’ho fatto. Fino a quel momento avevo lavorato a molti film come assistente alla regia, forse 20, forse di più. E posso dirvi che la cosa che non si vuole fare è licenziare il proprio attore protagonista al proprio debutto alla regia, a meno che non si abbia davvero un buon motivo per farlo”.
“Quindi, è quello che ho fatto. Ma sono stato davvero grato a Hugo quando è arrivato. E avevo già un rapporto con lui grazie all’industria cinematografica australiana e a tutti i film di Matrix, quindi era una scelta azzeccata”, ha spiegato il regista. A McTeigue è stato chiesto anche di trovare l’equilibrio tra il desiderio di vendetta personale di V e il suo obiettivo più ampio di liberare il popolo da un sistema tirannico nel modo in cui recitava le sue battute. Il regista ha spiegato come Weaving fosse un partner altamente collaborativo nel lavorare per raggiungere un equilibrio così difficile, e che l’attore fosse costantemente disposto a ricreare la sua performance per provare diversi approcci creativi.
“Davvero fantastico, in realtà. Hugo è sempre un ottimo partner. Era disposto a provare qualsiasi cosa. E quando lavoravamo al film, cercavamo di ottenere la migliore ripresa della giornata sul set. Quindi, una volta arrivati alla fase di doppiaggio, e dovendo ricreare la performance, dato che non era possibile microfonare la maschera, andavamo oltre. Hugo diceva: “Oh, beh, che ne dici di questo? Potrei farlo”.
“E mi rifaceva davvero tutta la performance da capo. Mi dava la fisicità, faceva tutto. Se lanciava coltelli, lanciava coltelli. Abbiamo capito subito che bastava microfonarlo in modo leggermente diverso, così poteva muoversi e si potevano percepire i cambiamenti nel suo ritmo, nel suo respiro e tutto il resto. Ma sì, è stato davvero divertente farlo con lui. È stato un partner fantastico. Abbiamo girato tutto a Berlino, poi abbiamo registrato il doppiaggio a Londra. È stato piuttosto divertente”, ha concluso McTeigue.
A giudicare dalla risposta positiva nella maggior parte delle recensioni di V per Vendetta e dal punteggio del 90% del pubblico su Rotten Tomatoes, le scelte creative che McTeigue ha fatto come regista e che Weaving ha fatto come attore continuano a essere celebrate due decenni dopo. Altrettanto essenziali per il successo duraturo del film sono Lana e Lilly Wachowski, che hanno scritto la sceneggiatura, e Natalie Portman nella sua interpretazione di Evey Hammond, che rimane profondamente coinvolta nella rivoluzione di V. Anche i costumi sono un altro elemento iconico, con la maschera di Guy Fawkes di V che è diventata un simbolo universale di ribellione.
A distanza di diversi decenni dalla sua realizzazione e uscita, oltre ai messaggi politici senza tempo, l’eredità di V for Vendetta è destinata a continuare a crescere con un altro adattamento. A novembre è stato riferito che una serie televisiva è in lavorazione presso la HBO e verrà aggiunta alla crescente lista di show DC che vi vengono realizzati. Secondo quanto riferito, Pete Jackson sarà il regista e sceneggiatore, mentre James Gunn e Peter Safran della DC Studios ne saranno i produttori.
LEGGI ANCHE: V per Vendetta: 10 cose che non sai sul film
