Tenetevi stretti i vostri cuori e le vostre sacre reliquie, gente, perché la storia sta per diventare molto più calda. Dopo il successo di successi estivi come Bridgerton – Stagione 3 e My Lady Jane di Prime Video, Netflix offre al pubblico la sua ultima dose di drammi d’epoca con l’uscita questa settimana di The Decameron (la nostra recensione). Creata da Kathleen Jordan e prodotta dalla creatrice di Orange is the New Black JenjiKohan, l’ultima serie dello streamer promette tutta la lussuria peccaminosa e l’umorismo anticonformista che hanno contribuito a rendere popolare il genere, con un cast di personaggi dissoluti guidati da Tony Hale e Tanya Reynolds di Sex Education.
Tuttavia, anche se l’estetica medievale e le stranezze d’altri tempi potrebbero far pensare il contrario, parte di ciò che rende la serie di Jordan così unica è il fatto che The Decameron non è, in realtà, basato su una storia vera. La serie trae molta ispirazione dal Decameron di Boccaccio che raffigura l’intera società del tempo, integrando l’ideale di vita aristocratico, basato sull’amor cortese, la magnanimità e la liberalità coi valori della mercatura: l’intelligenza, l’intraprendenza, l’astuzia.
Ambientato nella campagna italiana del 1348, The Decameron segue un gruppo di eccentrici nobili italiani che si ritirano in una villa di campagna per sfuggire alla peste bubbonica che colpisce la città di Firenze. Accompagnati dalla loro sontuosa servitù e dai loro beni, questi aristocratici si rallegrano presto della loro opulenta escursione, ingozzandosi di banchetti e pettegolezzi per evitare un periodo di pestilenza dilagante. Come mostra il trailer della serie, tuttavia, il piacere del cast aristocratico di The Decameron contrasta con la condizione dei soggetti comuni, richiamando l’attenzione sulla disuguaglianza al centro del periodo feudale della serie. Sebbene Jordan non basi la sua storia su un rigoroso resoconto storico, la serie trae ispirazione da un materiale di partenza ancora più accattivante.
The Decameron di Netflix è liberamente basato su un classico omonimo
Prendendo il nome dallo stesso classico letterario che ne ispira la premessa, la nuova serie di Netflix è basata approssimativamente sul Decamerone di Giovanni Boccaccio, una raccolta di racconti pubblicata dall’abile autore fiorentino a metà del XIV secolo. Come la serie di Jordan, il libro ruota attorno a sette donne aristocratiche e tre uomini che si rifugiano in campagna per sfuggire alle strade infestate dalle malattie di Firenze; alla fine il gruppo decide di raccontarsi storie per passare il tempo e incorniciare la raccolta di Boccaccio. Nel corso di dieci giorni – lasso di tempo che dà il titolo al Decameron di Boccaccio – i nobili in fuga affrontano una varietà di temi ed evocano storie tanto romantiche quanto scandalose, con il gruppo che alla fine impara a vivere le incertezze del loro periodo orribile attraverso la narrazione.
Nel corso del tempo, la raccolta di Boccaccio è diventata un punto fermo della storia letteraria, grazie soprattutto alle circostanze uniche e alla varietà dei suoi racconti. Nel Decameron, il gruppo di nobili sceglie ogni sera un re o una regina per determinare il tema della serata, a cui solo il membro più sensazionale del gruppo, Dioneo, spesso si sottrae; in seguito, ogni membro della festa può dare il proprio tocco ai festeggiamenti narrativi della notte. Il risultato è un intreccio selvaggio di 100 cronache che spaziano da racconti cavallereschi a storie deliziosamente sconce, come la risposta piena di insinuazioni di Dioneo al tema della fortuna perduta e recuperata del personaggio Neifile. In una raccolta piena di monache corrotte, ingannatori diabolici, amori condannati e altri punti fermi della narrazione medievale, l’equilibrio tra rettitudine morale e depravazione conferisce al Decameron un tono rinfrescante, onesto ed esilarante.
The Decameron è stato originariamente ispirato da problemi del mondo reale
Al di là di come si sentono le storie nel loro complesso, tuttavia, l’onestà del contenuto narrativo di Boccaccio agisce come un intrattenimento più che ludico per i personaggi principali del Decameron. Incapaci di ignorare la dura realtà di vivere in un periodo di peste, i personaggi di Boccaccio nel Decameron introducono elementi più realistici nei loro racconti man mano che la raccolta progredisce, allontanandosi dalle alte favole di cavalieri e dal lussurioso simbolismo religioso a favore di ritratti crudi dell’ambiente sociale del gruppo. Non solo la peste nera viene citata in più storie, ma anche le storie successive sono ambientate a Firenze e in tutta la Toscana, a volte anche prendendo in giro i corrotti della legge, come un giudice locale. Poiché Boccaccio stesso fu indubbiamente esposto alle terribili conseguenze della peste sui suoi concittadini, il Decameron permette allo scrittore di catturare l’inquietudine e il terrore del suo periodo, creando al contempo una premessa simpatica per la società moderna.
Essendo una raccolta fondata su un gruppo di persone che lottano per coesistere all’ombra di un’epidemia incombente,Il Decameron di Boccaccio possiede diversi parallelismi perspicaci con il mondo di oggi. Essere costretti a trovare il modo di passare il tempo in una quarantena ristretta è un’esperienza purtroppo assimilabile per quasi tutti coloro che hanno vissuto le chiusure dei primi anni 2020, mentre la costante minaccia di un virus potenzialmente fatale è fin troppo familiare per coloro che sono ancora vulnerabili ai peggiori sintomi della COVID-19. Inoltre, la gerarchia sociale introdotta nel libro è un’altra cosa: il gruppo di persone che lottano per coesistere all’ombra di un’epidemia incombente.
Inoltre, la gerarchia sociale introdotta e interrogata in tutto il Decameron richiama l’attenzione su come la disuguaglianza fiorisca in tempi di crisi. Analogamente a come il racconto di Edgar Allan Poe “La maschera della morte rossa” illustra come la ricchezza possa mettere al riparo gli aristocratici dagli aspetti più brutali di una crisi comunitaria, il Decameron ritrae i nobili che si allontanano dalla condizione dei popolani, mostrando una disuguaglianza feudale che sembra aver avvicinato Kathleen Jordan al racconto di Boccaccio.
Netflix non è la prima – e nemmeno la più nota – entità a trarre ispirazione dal Decameron. Nei secoli trascorsi da quando la popolarità del libro si diffuse a partire da Firenze, i luridi racconti di Boccaccio hanno influenzato opere letterarie iconiche come i Racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer e un’opera teatrale di William Shakespeare,Tutto è bene quel che finisce bene. Il Decameron ha anche ispirato alcuni poeti romantici inglesi, come John Keats, e Netflix non è nemmeno la prima volta che Boccaccio appare a Hollywood. Il regista Jeff Baena ha adattato alcune delle storie del primo giorno del gruppo nella villa del Decamerone per la sua commedia del 2017, The Little Hours, ma l’adattamento di Jordan a queste storie classiche è destinato a diventare il più ampio e moderno dell’opera di Boccaccio.
Mescolando elementi della narrazione preesistente con una maggiore attenzione ai temi sociali del Decamerone , la nuova serie di Netflix è destinata a onorare il materiale di partenza e ad ampliare la rilevanza del Decamerone . Jordan ha già abbracciato il tono eccentrico del libro dando ai personaggi della serie il nome delle loro controparti, tra cui Dioneo e Neifile e innumerevoli altri personaggi del capolavoro di Boccaccio. Inoltre, mettendo in evidenza i personaggi della servitù della storia nel trailer dello show ed esaminando il loro ruolo nel Decameron attraverso una lente più moderna, Jordan intende usare il suo formato lungo a suo vantaggio, approfondendo le complessità della disuguaglianza del 1300 con più tempo di schermo di quello che Baena aveva a disposizione. Anche l’adattamento di Mike Flanagan de La caduta della casa degli Usher ha già dimostrato come il formato di Netflix possa essere efficacemente utilizzato per la narrazione antologica all’interno di una cornice narrativa, ponendo le basi per la creazione da parte di Jordan di una propria interpretazione unica del classico di Boccaccio.
Senza basarsi troppo sui fatti storici o sulla vivida narrativa di Boccaccio, The Decameron di Netflix è quindi il raro pezzo di media che fonde il meglio di entrambi. Ispirata all’innovativa visione di Giovanni Boccaccio sulla vita privilegiata in un’epoca di peste, la serie di Jordan si basa su un’eredità di narrazione sfaccettata e stratificata che racchiude più generi e commenta direttamente le circostanze sociali di quella che è ormai un’epoca storica. Le tragedie e la quarantena dei personaggi di Boccaccio si riferiscono direttamente agli spettatori dei giorni nostri e, in qualità di creativa al timone dell’ultimo adattamento de Il Decamerone , Jordan si propone di dare un tocco personale a questo classico italiano, combinando le intuizioni sociali della letteratura con le buffonate di Bridgerton. Con una premessa comica e un cast esilarante, il Decameron sembra pronto a regalare al mondo una storia davvero divertente e attuale.
