Il film The Batman (qui la recensione) contiene un gran numero di Easter Eggs e riferimenti ai fumetti DC originali che hanno ispirato il film. Dai costumi alle note ai personaggi, passando per elementi della trama. Anche i fan di Batman più devoti avranno bisogno di diverse visioni per individuarli tutti. Di seguito, un compendio dei principali riferimenti a fumetti e degli Easter Eggs interni a The Batman, che aiuteranno a dare una lettura più profonda e articolata al film di Matt Reeves con Robert Pattinson, Zoe Kravitz, Jeffrey Wright, Paul Dano, John Turturro e Colin Farrell.
Batman: Ego
Scritto e disegnato dalla
leggenda dei fumetti Darwyn Cooke nel 2000,
Batman: Ego contrappone Batman e Bruce Wayne,
l’uno contro l’altro in una battaglia psicologica e filosofica dopo
una brutta notte di lavoro che lascia entrambe le personalità a
chiedersi se stanno davvero facendo la cosa giusta. Sebbene molti
fumetti abbiano esplorato la dualità dei supereroi e le loro
identità segrete, nessuno lo ha fatto con la stessa efficacia di
Batman: Ego. The Batman prende in
prestito molto dal concetto di base e dalla narrazione in prima
persona di Cooke nel trattamento di Bruce Wayne. Ciò è più evidente
nel finale del film, dove
Batman, come in Ego, decide di essere un simbolo di speranza oltre
che di paura.
Batman: The Long Halloween
Pubblicato originariamente
in 13 numeri nel 1996-1997 e recentemente adattato in un film
d’animazione in due parti, The Long Halloween dello
sceneggiatore Jeph Loeb e dell’artista Tim
Sale è ampiamente considerato una delle migliori storie di
Batman di tutti i tempi. Ambientato nel secondo anno della carriera
di Batman, la storia lo vede instaurare una timida collaborazione
con il tenente Jim Gordon e il procuratore distrettuale Harvey
Dent, mentre incrociano un misterioso assassino soprannominato
Holiday, che uccide i membri della famiglia criminale Falcone
durante le vacanze.
Pur non adattando esattamente la sua storia, The Batman è incentrato anche su una serie di omicidi che prendono di mira le persone che gestiscono davvero Gotham City, con il primo omicidio che si svolge la notte di Halloween. The Batman approfondisce anche la difficile collaborazione tra Batman e Jim Gordon e come si è sviluppato per la prima volta nel legame indissolubile che hanno avuto negli anni successivi.
Batman: Anno Uno
Scritto da Frank
Miller con le illustrazioni di Dave
Mazzucchelli nel 1987, Batman: Year One
ha stabilito una nuova storia di origine per Batman dopo l’evento
Crisis on Infinite Earths che ha ripristinato la storia
della DC Comics. The Batman prende molto in
prestito da Batman: Year One nel suo sviluppo di
Selina Kyle, che ha lo stesso background della sua controparte a
fumetti. Zoë
Kravitz sfoggia anche lo stesso taglio di capelli
corto che aveva Selena Kyle in Batman: Year One e
molti dei suoi costumi sembrano essere stati presi direttamente dai
disegni di Dave Mazzucchelli.
Batman: Terra Uno
La linea Earth One
della DC Comics aveva lo scopo di raccontare nuove storie con i
famosi supereroi in un formato di graphic novel che era meno
dipendente dalla continuità e più accessibile ai nuovi lettori e ai
fan occasionali. La serie Batman: Earth One sviluppata
dall’ex CCO della DC Comics Geoff Johns e
dall’artista Gary Frank ha presentato l’idea che
l’omicidio dei genitori di Bruce Wayne potrebbe essere stato
politico e legato alla campagna di Thomas Wayne per il sindaco di
Gotham City.
The Batman presenta la stessa idea, ma prende anche in prestito pesantemente da Batman: Earth One la versione di Alfred Pennyworth, che ha servito come capo dei dettagli di sicurezza di Thomas Wayne piuttosto che essere il suo maggiordomo. Alfred di Andy Serkis sfoggia una barba ben curata che ricorda il design di Gary Frank per l’Alfred di Terra Uno e viene anche mostrato mentre cammina con un bastone. The Batman prende in prestito anche qualcosa dalla rappresentazione di Earth One della relazione Bruce Wayne/Alfred Pennyworth e dalla sua versione dell’Enigmista, che era un serial killer ossessionato da Batman, piuttosto che un rapinatore amante degli enigmi.
Batman: The Telltale Series
Molti fumetti di Batman
alludevano al fatto che gli omicidi di Thomas e Martha Wayne
fossero legati al loro passato oscuro che fece sì che la loro
uccisione violenta fosse mascherata da comune rapina, ma nessuno di
loro alla fine suggerisce che i Wayne fossero colpevoli dei crimini
di cui erano stati accusati. I videogiochi Batman: The Telltale
Series sono stati unici nell’esplorare ciò che era stato solo
accennato nei fumetti, costringendo Bruce Wayne ad affrontare i
legami di suo padre con le famiglie della criminalità organizzata
di Gotham City e la rivelazione che sua figlia aveva abusato della
sua autorità di medico per conto dei suoi soci in affari.
The Batman esplora anche l’idea che Thomas Wayne fosse un complice volontario di Carmine Falcone e prende in prestito dallo sviluppo dei giochi della storia d’amore tra Batman e Catwoman. Anche la scena finale di The Batman, in cui Selina Kyle lascia Gotham City su una moto dopo aver cercato di convincere Batman ad abbandonare Gotham City, sembra essere stata ispirata dal finale del primo gioco di Batman: The Telltale Series.
Batman: Anno Zero
Batman: Zero Year ha
stabilito una nuova storia per Batman dopo New 52, il riavvio del
2011 della continuità della DC Comics, derivando dai fumetti
mensili di Batman dello scrittore Scott Snyder e dell’artista Greg
Capullo. La scena finale di The Batman prende in
prestito un po’ da Zero Year, con l’esistenza di Batman
che viene rivelata al mondo e Batman che abbandona la vendetta in
favore della speranza. Anche il terzo atto del film, in cui il
piano sinistro dell’Enigmista si conclude con una Gotham City
allagata, è stato tratto direttamente dal finale di gioco
dell’Enigmista in Batman: Zero Year.
Batman: Year Two
Pubblicato originariamente
nel 1987 e scritto da Mike W. Barr con le
illustrazioni di Todd McFarlane e Alan
Davis, Batman: Year Two collocò Batman in
una difficile alleanza con le bande di Gotham City per fermare un
violento vigilante chiamato Reaper.
Oltre ad essere ambientato durante il secondo anno di Batman come
supereroe, The Batman trova anche l’Uomo Pipistrello che mette in
discussione i suoi metodi e lavora con criminali come Pinguino e
Catwoman per porre fine a un male più grande. Tuttavia, a
differenza del Batman dei fumetti, il Batman di
Robert Pattison rimane fedele al suo
giuramento di evitare di usare le pistole.
Sal “Boss” Maroni
Nella scena di apertura di
The Batman, il sindaco in carica descrive i suoi
sforzi per screditare il boss Maroni, durante un dibattito
televisivo. Apparso per la prima volta in Detective Comics n. 66
nel 1942, Sal “Boss” Maroni è stato presentato come il
gangster responsabile di aver lanciato l’acido in faccia a Harvey
Dent, alimentando la sua trasformazione nel cattivo Due Facce.
Storie successive, come Batman: Year One e The Long
Halloween, portarono Maroni a capo di una delle principali famiglie
criminali di Gotham City, seconda al potere solo a Carmine Falcone.
The Batman suggerisce una relazione simile tra le
sue versioni di Carmine Falcone e Sal Maroni, che Falcone cita
quando Bruce Wayne gli chiede della morte dei suoi genitori.
La battuta “Io sono vendetta” di Batman rende omaggio alla serie animata
Mentre la “voce” di Batman
viene ascoltata durante la narrazione di apertura di The
Batman, la prima volta che parla diegeticamente arriva
dopo aver impedito a una banda con la faccia dipinta da teschio di
uccidere un uomo in una stazione della metropolitana. Alla domanda
su chi sia, Batman risponde “Io sono vendetta“. Mentre una
scena simile si vede in Batman: Earth One, lo slogan “Io
sono vendetta” è stato pronunciato per la prima volta nell’episodio
“Nothing To Fear” di Batman: The Animated
Series, in cui Batman incontra per la prima volta lo
Spaventapasseri.
Dosato con la tipica tossina della paura di Spaventapasseri, Batman inizia ad avere allucinazioni della sua peggiore paura, uno spettrale Thomas Wayne che lo chiama, una disgrazia per la loro famiglia. Alla fine, Batman è riuscito a superare le visioni, concedendosi un discorso di incoraggiamento ormai famoso in cui affermava “Io sono la vendetta! Io sono la notte! Io sono Batman!”
Tim Drake di Titans è un membro di una gang
La banda che Batman
contrasta nella sua prima apparizione nel film, presenta
un membro con una faccia semidipinta, che apparentemente sta per
subire la sua iniziazione nella banda uccidendo un innocente a
caso. Questo membro della gang è interpretato dall’attore
Jay Lycurgo, che è diventato un easter egg per via
del suo casting nella serie HBO Max Titans, dove
ha interpretato il ruolo del terzo Robin, Tim Drake nella terza
stagione della serie. Lycurgo ha completato il suo lavoro su
The Batman prima di essere scritturato in Titans,
ma il suo accordo di non divulgazione gli ha impedito di dire ai
produttori di Titans che aveva una posizione di rilievo nel
film.
Sebbene siano ruoli completamente casuali, molti fan di Titans
hanno fatto un doppio gioco nel riconoscere Lycurgo in The
Batman.
Il distretto di Jim Gordon fa riferimento alle origini di Batman
Quando Batman viene convocato sulla scena dell’omicidio del sindaco, viene rivelato che il tenente Jim Gordon opera fuori dal 39° distretto di Gotham City. Questo è un riferimento alla prima storia di Batman che è stata pubblicata nel maggio 1939. Oltre ad essere la prima apparizione di Batman, Detective Comics #27 è stata anche la prima apparizione a fumetti di Jim Gordon.
Wayne Tower, The Iceberg Lounge e altri monumenti di Gotham City
The Batman fa
riferimento a una serie di luoghi di spicco di Gotham City visti
nei fumetti, con i chyron delle notizie che elencano i quartieri
importanti come Gotham Heights, Port Adams e Grant Park. La
versione di Batman della Batcaverna si trova in un seminterrato
segreto della Wayne Tower piuttosto che in una grotta sotto Wayne
Manor, imitando la base operativa di Batman come si vede nei
fumetti di Batman dell’età del bronzo, dove voleva essere più
vicino alla città.
Il club del Pinguino, l’Iceberg Lounge, gioca un ruolo di primo piano in The Batman, anche se sembra essere un club per il divertimento piuttosto il sofisticato club dei fumetti. Infine, Pinguino menziona il penitenziario di Blackgate, una prigione dell’isola che funge da versione di Alcatraz di Gotham City, quando Carmine Falcone viene arrestato.
William Kenzie era un poliziotto disonesto nei fumetti
L’indagine di Batman porta
alla sua scoperta che un agente di polizia, William Kenzie, è
corrotto. Un poliziotto disonesto di nome William Kenzie ha avuto
un ruolo di primo piano nella trama del fumetto Gotham Central,
incentrato sulle sfide uniche affrontate dagli agenti di polizia di
Gotham City. Dato che uno spinoff sul GCPD basato su
The
Batman è una delle nuove serie TV DC in pre-produzione
per HBO Max, c’è la possibilità che Kenzie possa tornare come parte
del cast.
La storia di Thomas Wayne e di Carmine Falcone fa riferimento a Il lungo Halloween
Quando Bruce Wayne incontra
Carmine Falcone, il gangster ricorda come una volta Thomas Wayne
gli ha salvato la vita e come ha ricordato di aver visto un giovane
Bruce Wayne assistere all’operazione da una balconata della casa.
Questa scena è stata mostrata per la prima volta in un flashback in
Batman: The Long Halloween. Una versione estesa della
scena può essere vista nell’adattamento animato di Il lungo
Halloween, con Falcone in via di guarigione che dice a
Bruce Wayne che i criminali sono superstiziosi per natura prima di
offrirgli il suo portafortuna.
L’architettura di Gotham onora gli autori di fumetti
Mentre i titoli di coda di
The Batman onorano molti dei grandi creatori di
fumetti il cui lavoro ha ispirato il film, ad alcuni
viene dato un riconoscimento specifico all’interno del film. Uno
dei video dell’Enigmista mostra una lettera dello studio legale di
Miller e Moore, in un apparente omaggio al creatore di Batman:
The Dark Knight Frank Miller e all’autore di
Batman: The Killing Joke Alan Moore. Il
co-creatore di Batman Bob Kane viene menzionato
quando la posta di Bruce Wayne rivela che la Wayne Tower si trova
in Kane Street. Infine, durante l’inseguimento in auto in cui
Batman insegue il Pinguino, un segnale stradale indica la strada
per Robinson Bridge, in riferimento a Jerry
Robinson, co-creatore di Robin e Joker.
Il busto di Shakespeare
Un busto di William
Shakespeare può essere visto sullo sfondo dell’ufficio di Bruce
Wayne in The Batman. Questo è un riferimento alla
serie televisiva Batman del 1966, in cui il Bruce Wayne di
Adam West accedeva alla Batcaverna attraverso un
interruttore abilmente nascosto nascosto all’interno del busto di
William Shakespeare nel suo ufficio a Wayne Manor.
Entrambe le mani sulla Bat-corda
Un altro cenno allo
spettacolo di Batman del 1966 arriva più avanti nel film, quando
Batman corre lungo il lato di un edificio con l’aiuto di un cavo di
decelerazione. Si tratta di un’eco ironica delle molte volte che
Batman di Adam West e Robin di Burt
Ward si sono arrampicati lentamente sui lati degli edifici
nella serie televisiva.
Il cognome da nubile di Martha Wayne e la storia della famiglia Arkham
Nella maggior parte delle
versioni della storia di Batman, il nome da nubile di Martha Wayne
era Kane, ovvero il nome di un’altra delle cinque famiglie
fondatrici di Gotham City, prima di sposare Thomas Wayne.
Batman: Earth One ha cambiato questa consuetudine, con
Martha Wayne che originariamente era Martha Arkham e aveva alle
spalle una storia di malattia mentale. The Batman
prende in prestito quest’eco per raccontare la sua versione della
madre di Bruce Wayne.
Edward Elliot è stato messo a tacere
Uno dei video
dell’Enigmista rivela che un giornalista di nome Edward Elliot è
stato misteriosamente assassinato mentre lavorava a una storia
sulla malattia mentale di Martha Wayne. Successivamente viene
confermato che Carmine Falcone era responsabile dell’uccisione di
Edward Elliot, avendo frainteso la richiesta di Thomas Wayne di far
tacere Elliot. Questo, insieme all’uso della parola “zittire”,
sembra impostare l’introduzione di
Thomas “Hush” Elliot nell’universo di Batman. Questo è in
qualche modo ironico, poiché il Hush del fumetto voleva vendicarsi
della famiglia Wayne perché Thomas Wayne aveva sventato
accidentalmente il piano di Tommy Elliot di uccidere i suoi
genitori.
“Il più grande detective del mondo”
A un certo punto Jim Gordon e Batman si confrontano con il Pinguino riguardo alla loro convinzione che lui sia l’informatore responsabile della caduta di Boss Maroni. Dopo aver indicato una ragione piuttosto ovvia per cui gli indizi dell’Enigmista non potevano riferirsi a lui, il Pinguino chiama sarcasticamente Batman e Gordon “i più grandi investigatori del mondo“. Nei fumetti, Batman è chiamato il più grande detective del mondo, tra gli altri titoli onorifici come il Cavaliere Oscuro e il Crociato Incappucciato.
La storia di Selina Kyle è un altro cenno a Il lungo Halloween
Uno dei colpi di scena più
sorprendenti di Batman arriva quando Selina Kyle rivela di essere
la figlia illegittima di Carmine Falcone. Questa rivelazione è meno
sorprendente per i lettori di fumetti, tuttavia, poiché la ricerca
di Selina Kyle per confermare l’identità di suo padre è stata una
delle principali sottotrame di The Long Halloween e dei
suoi sequel, Batman: Dark Victory e Catwoman: When In
Rome.
La lotta di Selina con Falcone
La lotta di Selina Kyle con
Carmine Falcone in The Batman replica un momento
iconico di Batman: Year One, che per primo ha stabilito
l’animosità tra la gatta ladra e suo padre criminale, anche prima
che fosse confermato come suo padre. Selina graffia la guancia di
Falcone imitando l’animale che diventerà il suo omonimo. La stessa
cosa accade nel film, con
Zoë Kravitz che ferisce il boss del crimine di
John Turturro nello stesso identico modo.
Batman usa il veleno e prefigura Bane?
Mentre affronta i seguaci
dell’Enigmista nel climax di The Batman, il Cavaliere Oscuro si
inietta una sostanza verde che sembra rivitalizzarlo, ma gli fa
anche perdere il controllo della rabbia e picchiare quasi a morte
un delinquente. Sebbene non sia identificata per nome, la sostanza
sembra simile al veleno, la droga che è stata utilizzata da Bane
per aumentare temporaneamente la sua forza e resistenza. Tuttavia,
prima che Bane fosse introdotto nei fumetti nel 1993, Batman
divenne dipendente da una droga simile nella trama del 1991
Batman: Venom.
Il pipistrello e il gatto
Nella scena finale di The Batman, Selina Kyle si riferisce a se stessa e Batman come “Il pipistrello e il gatto”, dicendo che i nomi suonano bene insieme. Oltre ad essere la cosa più vicina al nome Catwoman in The Batman, la battuta sembra essere un richiamo ai fumetti romantici di Batman dello scrittore Tom King, che spesso vedevano Bruce Wayne e Selina Kyle semplicemente riferirsi l’un l’altro come “Pipistrello” e “Gatto”.
Bludhaven
Prima di lasciare Gotham
City, Selina Kyle dice a Batman che intende andare a nord dello
stato e che potrebbe fermarsi in una città chiamata Blüdhaven.
Forse l’unica città sulla Terra peggiore di Gotham City in termini
di corruzione, Blüdhaven è anche il protettorato di Nightwing nei
fumetti. Dick Grayson ha adottato Blüdhaven come sua nuova casa
nella serie Nightwing del 1996 e continua a proteggerla
nell’attuale serie Nightwing dello scrittore Tom
Taylor e dell’artista Bruno Redondo.
Il nuovo amico dell’Enigmista
Mentre l’Enigmista incarcerato si lamenta del fatto che la stampa sia diventata così concentrata sulle vite che Batman ha salvato da essersi completamente dimenticati di lui, viene confortato da una figura invisibile nella cella accanto, che assicura l’Enigmista che ha fatto abbastanza bene, riflettendo sul fatto che “Un giorno sei in cima, quello dopo sei un clown. Beh, lascia che te lo dica, ci sono cose peggiori da fare”. Matt Reeves ha confermato che questa figura invisibile è Joker, ma afferma di non aver ancora deciso se il Clown Principe del Crimine apparirà nel sequel di The Batman o in una delle prossime serie spin-off di HBO Max.