Harry Potter e il calice di fuoco: le differenze tra il libro e il film

-

Con l’arrivo nelle sale di tutto il mondo del film Harry Potter e la pietra filosofale prese vita una delle saghe fantasy più celebri e dal maggior successo di sempre. È il 2001 quando gli spettatori vengono condotti alla scoperta di Hogwarts e del magico mondo dei maghi. Un mondo nato dalla penna di J. K. Rowling e che ha negli anni conquistato sempre più fan in ogni parte del mondo per le sue tematiche legate alla crescita, all’amicizia e al coraggio. Nel 2005 il viaggio prosegue con Harry Potter e il calice di fuoco, diretto da stavolta da Mike Newell e basato come sempre sull’omonimo romanzo di J. K. Rowling.

Con questo quarto capitolo si entra sempre più nel vivo della narrazione. Il grande nemico del giovane mago protagonista, Lord Voldemort, è pronto a tornare in scena. L’atmosfera si incupisce ancor di più, i personaggi e le situazioni diventano ulteriormente sinistre, e ciò ha portato questo film ad essere il primo della saga a venire etichettato negli Stati Uniti come vietato ai minori di 13 anni non accompagnati. Si tratta anche del primo film a prendere particolari distanze rispetto a quanto narrato nel romanzo. La mole di questo ha infatti costretto gli sceneggiatori ad operare una serie di modifiche nella storia.

 

Nonostante tali limiti, il film si è affermato come uno dei più grandi successi della saga, arrivando ad un incasso complessivo a livello mondiale di circa 900 milioni di dollari, a fronte di un budget di appena 150.  Ciò spinse ovviamente i produttori a proseguire nella costruzione della saga, preparando da subito i successivi sequel. Prima di vedere questi come anche questo quarto capitolo, però, può essere utile approfondire quest’ultimo, scoprendo tutte le principali curiosità ad esso legate. Dalla trama al cast e fino alle differenze con il romanzo, proseguendo nella lettura sarà possibile ritrovare tutto ciò.

LEGGI ANCHE: Harry Potter e il calice di fuoco, la spiegazione del finale

La trama di Harry Potter e il calice di fuoco

Per Harry Potter ha inizio il quarto anno nella Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Il suo ritorno in quel luogo fuori dal mondo è tuttavia quanto mai turbolento. Ogni notte, infatti, il giovane mago si trova ad essere perseguitato da incubi che sembrano preannunciare il ritorno del suo grande nemico, Lord Voldemort, colui che uccise i suoi genitori. I suoi tentativi di tranquillità vengono però ulteriormente sconvolti da un inaspettato evento, ospitato proprio da Hogwarts. Si tratta del Torneo Tremaghi, a cui partecipano studenti di magia provenienti anche da altre parti del mondo. Il torneo è riservato soltanto ai maghi che abbiano compiuto i diciassette anni d’età, per questo tutti rimangono sconvolti nel momento in cui il calice di fuoco seleziona proprio il nome di Harry.

 

Per la prima volta, dunque, ad affrontare le pericolose prove previste dal torneo saranno quattro maghi. Ad aiutarlo nel superare le varie prove, tuttavia, vi sarà il nuovo insegnante di Difesa contro le Arti Oscure, il leggendario Alastor Moody. Allo stesso tempo, però, Harry si troverà coinvolto anche in alcune spinose questioni di cuore, che metteranno alla prova il suo legame d’amicizia con Ron ed Hermione. Mentre è travolto da tutta questa serie di eventi, Lord Voldemort sembra sempre più prossimo al ritorno. Tale notizia viene però rifiutata da tutti, che ritengono impossibile un tale evento. Ben presto maghi e streghe dovranno ricredersi, e l’oscurità calerà sul mondo della magia.

LEGGI ANCHE: Harry Potter e il calice di Fuoco: gli errori di continuity nel film

Michael Gambon in Harry Potter e il calice di fuoco
Michael Gambon in Harry Potter e il calice di fuoco © 2005 Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing Rights J.K.R.

Il cast del film

Protagonista del film è nuovamente l’attore Daniel Radcliffe, che ricopre ancora una volta con grande successo il ruolo di Harry Potter. Per questo film in particolare, però, l’attore dovette sostenere alcune lezioni di danza in vista di una complessa e importante scena di ballo. A causa delle numerose altre riprese in cui occorreva la sua presenza, però, egli si trovò a non avere molto tempo a disposizione per imparare a danzare. Ecco perché nel film, in quella scena, egli è sempre ripreso dalla vita in sù. Ciò nascondeva infatti i suoi goffi passi. Accanto a lui si ritrovano poi Rupert Grint nei panni di Ron Weasley, ed Emma Watson in quelli di Hermione Granger. Michael Gambon riprende per la seconda volta il ruolo del preside Albus Silente, che diventa sempre più presente nelle vicende di Harry.

Tra i più celebri personaggi della saga, Severus Piton è interpretato dal grande Alan Rickman, mentre Tom Felton torna nei panni di Draco Malfoy, e  Maggie Smith in quelli della professoressa McGranitt. Robbie Coltrane, invece, è l’interprete del fidato Hagrid. Timothy Spall è qui presente nei panni di Peter Minus, il quale si rivelerà poi un personaggio ricorrente nei futuri film della saga. Fa poil suo ingresso nella saga Brendan Gleeson nei panni del professor Alasto Moody, altro personaggio di grande rilievo. Per darvi vita, questi dovette portare una parrucca al quale era collegato il dispositivo elettronico che permetteva il movimento dell’occhio finto del personaggio.

Robert Pattinson ottiene qui il suo primo grande ruolo al cinema, recitando nei panni di Cedrig Diggory. In seguito, egli raccontò di aver sofferto il fatto di non poter tornare in tali panni, essendosi particolarmente affezionato al personaggio. La francese Clémence Poésy è invece Fleur Delacour, una delle partecipanti al torneo. Di particolare rilievo è invece l’arrivo in scena di Lord Voldemort, interpretato dal grande attore Ralph Fiennes. Questi lavorò molto per costruire il carattere del personaggio, arrivando anche a stabilire una serie di personali cambiamenti. Egli richiese infatti che i suoi occhi venissero lasciati al naturale, e non tramutati dunque in quelli simili ad un serpente. Ciò gli permetteva di poter comunicare la follia del personaggio anche tramite il proprio vero sguardo.

Timothy Spall e Daniel Radcliffe in Harry Potter e il calice di fuoco
Timothy Spall e Daniel Radcliffe in Harry Potter e il calice di fuoco © 2005 Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing Rights J.K.R.

 

Le differenze tra il libro e il film

Come precedentemente anticipato, Harry Potter e il calice di fuoco è il primo film della saga a presentare maggiori differenze tra quanto narrato nel libro e quanto nella sua trasposizione cinematografica. Tra le più significative si ritrovano il sogno di Harry Potter all’inizio sia del romanzo che del film. Nel primo di questi si ritrovano i personaggi di Voldemort, Codaliscia, e il guardiano Frank. Non è invece presente Barty Crouch Jr., che compare invece in tale scena del film, anticipando così la sua minaccia. Altra grande differenza è presente nella reazione di Silente nel momento in cui il nome di Harry viene estrato per il torneo. Nel romanzo, il saggio preside mantiene una certa calma nel rivolgersi al giovane mago, mentre nel film una reazione particolarmente più concitata aggiunge drammaticità all’evento.

LEGGI ANCHE: Harry Potter e il Calice di Fuoco: perché Silente è così arrabbiato con Harry?

Altra differenza riguarda Winky, l’elfo domestico, un personaggio importante del libro. In esso serve la famiglia Crouch e svolge un ruolo importante nei numerosi segreti e rivelazioni riguardanti Barty Crouch Jr.. Quest’ultimo poi la licenzia e lei finisce a lavorare nelle cucine di Hogwarts, dove Dobby fa del suo meglio per aiutarla. Nonostante l’importanza di Barty Crouch Jr. per la trama, Winky non ha alcun ruolo nel film. Infuriata per il trattamento riservato da Barty Crouch Sr. a Winky e per quello riservato a tutti gli elfi domestici nella comunità magica, Hermione nel libro decide di creare un’organizzazione chiamata S.P.E.W. (Società per la Promozione del Benessere Elfico).

Tuttavia, senza Dobby né Winky nel film, non c’è l’opportunità di incorporare la trama di S.P.E.W. in tutta la sua gloria. Passando oltre, il film descrive Beauxbatons come una scuola per sole ragazze e Durmstrang come una scuola per soli ragazzi. Questo non è vero nei libri, perché sia a Beauxbatons che a Durmstrang ci sono studenti maschi e femmine. Infatti, uno degli ex alunni più famosi di Beauxbatons è il leggendario alchimista Nicolas Flamel. La rappresentazione stereotipata delle scuole da parte del film le fa sembrare più monodimensionali di quanto non siano in realtà.

Harry Potter e il calice di fuoco cast
Ralph Fiennes e Daniel Radcliffe in Harry Potter e il calice di fuoco © 2005 Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing Rights J.K.R.

Nello specifico del Torneo Tremaghi, la prima prova prevede un confronto con un pericoloso drago. Nel romanzo, questo, per ovvi motivi di sicurezza non ha possibilità di lasciare l’arena, mentre nel film è l’esatto contrario. Ha così luogo la scena dell’inseguimento di questo ai danni di Harry intorno al castello. Gli eventi che hanno luogo nel romanzo tra la seconda e la terza prova, vengono invece nel film particolarmente ridotti, e molti non hanno proprio trovato spazio nella trasposizione. Ad esempio, c’è una Sfinge a guardia del percorso più vicino alla Coppa Tremaghi, che si scosta e si astiene dall’attaccare solo se si risponde correttamente a un indovinello.

LEGGI ANCHE: 5 cose che il film Harry Potter e Calice di Fuoco ha omesso sul Torneo Tremaghi

Tra gli altri ostacoli, ci sono i topi esplosivi, i Boggart, un’Acromantula e una nebbia dorata che capovolge le cose. L’omissione di tutti questi ostacoli rende il Terzo Compito molto meno emozionante nel film. Infine, al momento dell’arrivo in scena nel film di Lord Voldemort, il malvagio stregone non racconta di cosa gli sia accaduto nei tredici anni in cui si erano perse le sue tracce. Tale racconto è invece presente nel romanzo, e permette di scoprire ulteriori dettagli su un personaggio altrimenti molto criptico e dal misterioso passato.

Il trailer del film e dove vederlo in streaming e in TV

Per gli appassionati del film è possibile fruire di questo grazie alla sua presenza su alcune delle più popolari piattaforme streaming presenti oggi in rete. Harry Potter e il calice di fuoco è infatti disponibile nel catalogo di Netflix, Prime Video, Now, Tim Vision e Apple iTunes. Per vederlo, basterà sottoscrivere un abbonamento generale o noleggiare il singolo film. Si avrà così modo di guardarlo in totale comodità e al meglio della qualità video. Il film è inoltre presente nel palinsesto televisivo di giovedì 6 febbraio alle ore 21:20 sul canale Italia 1.

Gianmaria Cataldo
Gianmaria Cataldo
Laureato con lode in Storia e Critica del Cinema alla Sapienza e iscritto all’Ordine dei Giornalisti del Lazio come giornalista pubblicista. Dal 2018 collabora con Cinefilos.it, assumendo nel 2023 il ruolo di Caporedattore. È autore di saggi critici sul cinema pubblicati dalla casa editrice Bakemono Lab.
- Pubblicità -

ALTRE STORIE

- Pubblicità -