Alla fine di La sposa cadavere, Barkis viene ucciso, Emily si trasforma in farfalle e Victor e Victoria si sposano, ma come e perché è successo tutto questo? Il film d’animazione in stop-motion del 2005 diretto da Tim Burton e Mike Johnson e interpretato da Johnny Depp e Helena Bonham Carter. La sposa cadavere è ispirato a un’antica leggenda ebraica chiamata “Il dito”, in cui un uomo commette accidentalmente il voto nuziale con un dito morto che spunta dal terreno, solo che la storia originale viene rapidamente risolta da alcune rapide formalità legali relative alle usanze ebraiche, mentre La sposa cadavere ha alcuni colpi di scena in più nella sua trama.

Victor Van Dort (Johnny Depp), un giovane goffo, è destinato a sposare la tranquilla Victoria Everglot (Emily Watson), ma è troppo nervoso per ricordare i suoi voti durante le prove. Quando fa una passeggiata nella foresta, finalmente riesce a ricordarli, ma accidentalmente giura di sposare il cadavere di Emily (Helena Bonham Carter). Lord Barkis (Richard E. Grant) coglie l’occasione per sposare Victoria, con l’intenzione di ucciderla e impossessarsi della fortuna della sua famiglia (che in realtà non esiste). Victor deve trovare un modo per uscire dal suo nuovo matrimonio con Emily e rompere quello tra Victoria e Barkis.CorrelatiCast vocale e guida ai personaggi di La sposa cadavereLa sposa cadavere di Tim Burton è un classico intramontabile dei film di Halloween, ma chi sono i doppiatori che danno vita a questa storia spettrale?

Perché Victor avrebbe dovuto sposare Victoria?

Victor e Victoria si incontrano per la prima volta nei primi minuti del film, dopo essersi già promessi di sposarsi. La famiglia di Victor è composta da commercianti di pesce che hanno denaro, ma non uno status sociale, mentre la famiglia di Victoria ha uno status sociale, ma le sue finanze si sono esaurite. Un matrimonio combinato tra Victor e Victoria potrebbe risolvere i problemi di entrambe le famiglie, anche se Victor e Victoria non hanno voce in capitolo a causa del tempo e del luogo in cui vivono. La canzone “According to Plan” parla dei piani dei genitori di usare i propri figli per i propri fini sociali e finanziari.

Nonostante il matrimonio combinato, Victor e Victoria condividono un legame quando si incontrano per un breve momento prima delle prove. Victor e Victoria sono entrambi timidi e solitari, il che è uno dei motivi per cui i loro genitori desiderano combinare un matrimonio, oltre ai rispettivi piani sociali ed economici. Victor e Victoria ovviamente non hanno abbastanza tempo nel film per formare un legame emotivo profondo, ma hanno sicuramente più chimica insieme di quanta ne abbia Victor per Emily o Victoria per Barkis nei loro altri matrimoni.

Perché Barkis ha ucciso Emily?

Si scopre che è stato Lord Barkis a uccidere Emily. La storia completa della morte di Emily (senza rivelare l’identità di Barkis) è raccontata nella canzone “Remains of the Day”, cantata dallo scheletro Bonejangles (Danny Elfman). La canzone racconta come Emily, proveniente da una famiglia ricca, si innamorò di uno sconosciuto povero proveniente da fuori città, ma i suoi genitori si opposero al loro matrimonio.

Per sfida, lui la convinse a fuggire con lui, dicendole di portare i “gioielli di famiglia e una borsa piena d’oro” per incontrarlo vicino al cimitero. Qualcuno la sorprese e la uccise, e quando lei si svegliò i gioielli e l’oro erano spariti.

Barkis ovviamente voleva i soldi della famiglia, ma perché uccise Emily invece di fuggire con lei come previsto? Il suo piano di sposare Victoria potrebbe fornire la risposta a questa domanda, e non è poi così diverso dagli obiettivi della famiglia Van Dort. Barkis non voleva solo soldi, ma anche uno status sociale. Anche se la famiglia di Emily era ricca, lui non poteva ereditare la loro classe sociale attraverso il matrimonio. Si aspettava anche di ottenere dei soldi da Victoria, pensando che la sua famiglia fosse ricca, ma il matrimonio con la famiglia Everglot gli avrebbe dato lo status sociale elevato che desiderava.

Perché Emily si è trasformata in farfalle?

Dopo che Barkis le rubò i gioielli e la lasciò morire, Emily giurò che sarebbe rimasta sepolta sotto l’albero fino a quando il suo vero amore non fosse venuto a sposarla. Questo le impedì di passare nell’aldilà mentre aspettava il marito dei suoi sogni, anche se non è del tutto chiaro come funzioni la logica del mondo dei morti in La sposa cadavere. C’è un’intera città di zombie, scheletri e altri esseri morti sottoterra, ma il voto di Emily di aspettare il suo vero amore, che la trattiene sul piano materiale, sembra essere unico, poiché nessuno degli altri esseri morti sembra essere “bloccato” in modo simile in attesa di una risoluzione della propria vita.

Indipendentemente da ciò, dopo aver restituito a Victor la sua fede nuziale in modo che possa sposare Victoria, Emily si trasforma in farfalle e apparentemente parte per un altro tipo di aldilà. È del tutto possibile che torni semplicemente a vivere con gli altri morti nel sottosuolo e che le farfalle siano solo una licenza artistica per rappresentare la sua liberazione, anche se la trasformazione in farfalle sembra di natura mistica, e il modo in cui volano verso la luna mentre la scena sfuma nel nero suggerisce che lei stia lasciando il mondo mortale per sempre. Ai fini della storia, il momento non dovrebbe essere vincolato da alcuna “tradizione” consolidata nel film e dovrebbe essere visto semplicemente come la liberazione di Emily.

Perché Victor non ha sposato Emily?

Nonostante abbia pronunciato i voti nuziali e abbia messo l’anello al dito di Emily, Victor non era tecnicamente sposato con Victoria poiché lei era morta e lui era ancora vivo. Dopo aver scoperto che Victoria era già sposata con Lord Barkis, Victor accetta di morire per poter sposare Emily in modo regolare. Sebbene questo sia un passo piuttosto estremo da compiere, secondo la logica del film, lui ha già un legame molto più profondo con Emily rispetto a quello che aveva con Victoria, e non c’è nulla di evidentemente sbagliato in Emily, a parte il fatto che è morta (il che è solo un dettaglio minore). Per molti versi, potrebbe effettivamente avere più senso che Victor finisca con Emily, anche se Victoria non dovrebbe certamente stare con Barkis.

Allora perché Victor finisce con Victoria invece che con Emily alla fine di La sposa cadavere? Dopo la morte di Barkis, lui si offre di mantenere la promessa di sposare Emily, ma lei dice che la sua promessa è già stata mantenuta perché lui l’ha liberata. Emily lo libera dal suo impegno in modo che lui possa sposare Victoria e rimanere con i vivi, dove appartiene, e lei possa passare nell’aldilà, dove appartiene.

Emily, la protagonista di La sposa cadavere, era già morta all’inizio del film di Tim Burton, ma man mano che la storia di Victor si svolge, i dettagli della sua morte diventano chiari. L’abbigliamento del cadavere indica che è stata uccisa il giorno del suo matrimonio, e il numero musicale “Remains of the Day” lo conferma. Si scopre che è stata uccisa dal suo stesso fidanzato, che ha rubato i gioielli della sua famiglia e ha lasciato il suo cadavere a marcire nella foresta. Tuttavia, solo alla fine di La sposa cadavere viene rivelata l’identità del suo assassino.

Ambientato nell’Inghilterra vittoriana, La sposa cadavere (2005) di Tim Burton segue Victor Van Dort (Johnny Depp), che inconsapevolmente sposa un cadavere. La sua nuova sposa, Emily (Helena Bonham Carter), lo porta con sé negli inferi, dove spera che potranno trascorrere i loro giorni “vivendo” felici e contenti. Naturalmente, Victor si era già innamorato di un’altra persona: Victoria Everglot (Emily Watson), che era ancora viva. Il suo viaggio per tornare dalla sua amata incontrò diversi ostacoli, tra cui il fidanzamento di Victoria con Lord Barkis Bittern (Richard E. Grant). Tuttavia, gli eventi di questa macabra storia divennero ancora più complicati.

Emily fu uccisa dal suo fidanzato, Barkis, in La sposa cadavere

L’inizio di La sposa cadavere  rivelò che Emily era stata una delle donne più belle della città prima della sua morte. Avrebbe potuto sposare chiunque, ma si innamorò di un uomo misterioso che suo padre disapprovava. Quando a Emily fu proibito di sposare quest’uomo, la coppia progettò di fuggire insieme, sopravvivendo grazie a una piccola fortuna che la sposa avrebbe rubato alla sua famiglia. Tragicamente, durante il loro incontro nella foresta, Emily fu uccisa dal suo promesso sposo, che le rubò la fortuna e la lasciò morire.

Naturalmente, La sposa cadavere alla fine rivelò che quest’uomo non era altro che Lord Barkis, anche se non è chiaro esattamente come l’abbia uccisa. Considerando la ferita sul fianco di Emily e il fatto che lui abbia tentato di uccidere Victor con una spada, è stato ipotizzato che lui l’abbia pugnalata. A peggiorare le cose, Emily afferma, dopo aver capito l’identità di Barkis, che lui l’aveva lasciata “per morta”, indicando che era ancora viva quando Barkis fuggì dalla foresta con la fortuna della sua famiglia.

Emily aveva probabilmente circa 19 anni quando morì

L’età di Emily non viene mai confermata in La sposa cadavere. Tutto ciò che sappiamo con certezza è che Barkis l’ha uccisa nove anni prima di tentare di sposare Victoria. Tuttavia, dato che Emily era una ragazza non sposata appartenente a una ricca famiglia vittoriana, si può supporre che fosse poco più che adolescente. Ciò è supportato dal fatto che Victor e Victoria hanno entrambi 19 anni durante gli eventi del film di Tim Burton, dato che Emily sembra avere più o meno la stessa età dei suoi compagni personaggi di La sposa cadavere. Naturalmente, ciò significherebbe che è rimasta diciannovenne per quasi un decennio, aggiungendosi alla tragedia del suo spregevole omicidio.

La storia originale di La sposa cadavere è ispirata a una leggenda ashkenazita che ha tragici collegamenti con eventi realmente accaduti. Il film fantasy dark di Tim Burton del 2005 è basato sulla storia di una persona vivente che sposa accidentalmente il fantasma di una futura sposa assassinata. Tuttavia, la narrazione agrodolce de La sposa cadavere ha aggiunto significative espansioni alla trama e modifiche all’ambientazione e ai personaggi. Sia La sposa cadavere di Tim Burton che il folklore ebraico che lo ha ispirato hanno purtroppo origine nei pogrom russi di inizio secolo, in cui i matrimoni finivano in tragedia.

La sposa cadavere, ambientato nell’Inghilterra vittoriana, racconta la macabra storia di Victor Van Dort, che inavvertitamente si fidanza con Emily, una vittima non morta di uno spietato serial killer. Con Victor diviso tra la sua simpatia per Emily e il suo amore sincero per la sua fidanzata vivente Victoria Everglot, le cose si complicano ulteriormente quando l’assassino di Emily riappare e trama di sposare, uccidere e derubare Victoria. Il finale agrodolce del film vede il complotto dell’assassino di Emily sventato ed Emily che permette a Victor e Victoria di rimanere insieme piuttosto che negare loro la vita che lei stessa aveva perso.

La storia che ha ispirato La sposa cadavere

La storia originale di La sposa cadavere è vagamente ispirata alla fiaba ebraica conosciuta come “Il dito”. La storia narra di alcuni uomini che, mentre camminavano nel bosco, videro quello che pensavano fosse un ramo che spuntava dal terreno. Quando si avvicinarono, videro che si trattava di un dito e uno di loro scherzò chiedendo chi avrebbe messo un anello su quel dito. Il più anziano dei ragazzi, che stava per sposarsi, scherzò dicendo che lo avrebbe fatto lui e, quando lo fece, il dito cominciò a contrarsi e il corpo di una donna morta si alzò e reclamò il suo marito.

La versione originale era, curiosamente, una storia molto più cupa, con la sposa non morta priva di nome o di tragica storia personale, il cui matrimonio accidentale viene annullato alla fine della storia, portandola a dissolversi in un mucchio di ossa, anche se alcune versioni della storia finiscono con una nota più felice, con la moglie vivente dello sposo che le promette che lei e la vita che non ha mai avuto saranno onorate dai vivi. Sebbene Il dito non specifichi perché il corpo di una futura sposa sia stato trovato in mezzo al bosco, l’ambientazione suggerisce che fosse vittima di un pogrom, un evento tragicamente comune nell’Impero russo all’inizio del secolo.

Come Il dito è diventato La sposa cadavere

Mentre i pogrom hanno devastato le comunità ebraiche durante la loro storia di diaspora in Russia, l’inizio del XX secolo ha visto un’ondata di attacchi particolarmente raccapriccianti, con le future spose spesso uccise e gettate in tombe poco profonde, ancora nei loro abiti da sposa. Il film di Tim Burton conserva vagamente questo dettaglio facendo di Emily la vittima di un serial killer, ma la nuova ambientazione del film e i personaggi reinventati sono privi del significato implicito di The Finger. Il messaggio del finale alternativo più felice di The Finger potrebbe essere quello di ricordare le vite stroncate da questi orribili pogrom, ma la nuova ambientazione di La sposa cadavere, purtroppo, rende impossibile questo messaggio, anche se i personaggi sono amati e simpatici.

Sebbene la storia originale di Corpse Bride fosse ispirata a The Finger, Burton ha deciso di rimuovere i personaggi religiosi ed etnici ebraici della fiaba ambientando La sposa cadavere nell’Inghilterra vittoriana, con personaggi bianchi e cristiani. Burton voleva rendere La sposa cadavere una moderna “fiaba”, quindi, invece di rappresentare una popolazione levantina dell’Europa orientale, l’ha modificata per conformarla alla sensibilità più tipica dell’Europa occidentale e cristiana. La sposa cadavere è tanto commovente quanto tragico, ma il folklore e la storia ebraici che lo hanno ispirato lo rendono ancora più straziante.

Altri film di Tim Burton sono ispirati a storie?

Tim Burton è uno dei registi più creativi della sua epoca, ma se c’è una cosa che ha fatto diventare un’abitudine, è quella di prendere vecchie storie e dar loro un tocco gotico. Il folklore ebraico di La sposa cadavere ne è un esempio, ma ce ne sono molti altri. Il film d’esordio di Burton, Pee-Wee’s Big Adventure, era in realtà basato sul classico dramma italiano Ladri di biciclette, ma come parodia di quel film magistrale. Con Batman, Burton ha preso il personaggio dei fumetti e ha trasformato Gotham City in un paesaggio gotico che ha resistito alla prova del tempo.

Sleepy Hollow era la rivisitazione di Burton del classico racconto breve di Washington Irving sul cavaliere senza testa, mentre Alice in Wonderland era una rivisitazione dell’iconico romanzo di Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland. Burton non si è tirato indietro nemmeno quando si è trattato di prendere vecchi film e programmi televisivi e aggiungervi il suo tocco personale. Lo ha fatto con il remake di Planet of the Apes e Dark Shadows, entrambi racconti familiari che hanno riportato i classici sul grande schermo. Per Charlie e la fabbrica di cioccolato, Burton si è ispirato più al racconto originale di Roald Dahl che al film di Gene Wilder, ma la storia era comunque simile.

Tim Burton ha realizzato un musical nel 2007 con Sweeney Todd: Il diabolico barbiere di Fleet Street, basato sul musical teatrale di Stephen Sondheim e Hugh Wheeler, a sua volta ispirato all’opera teatrale di Christopher Bond. Mentre Frankenweenie è stato influenzato dal romanzo di Mary Shelley Frankenstein, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children è stato tratto da un romanzo più recente di Ransom Riggs, pubblicato nel 2011. Anche se il legame con il folklore ebraico di La sposa cadavere non era chiaro in quel film, il più delle volte i film di Tim Burton mostrano chiaramente le influenze delle loro storie.